in Letterland

In het oorspronkelijke - over het engagement van René Char

Perdu organiseerde op 24 februari jl. een avond rondom René Char. Hieronder kunt u de toespraak lezen die Henk van der Waal bij de gelegenheid hield.

- door Henk van der Waal

Zeg wat het vuur aarzelt te zeggen
Zon van de lucht, licht dat durft,
En sterf door het voor allen gezegd te hebben. (Toegewijde tegenstanders, 35)

Jawel, ook ik heb mijn pelgrimage gemaakt. Het was een paar maanden voor de dood van de dichter. We hadden plannen gemaakt om een dunne bundel van René Char te vertalen en daar waren twee dingen voor nodig: zijn verzameld werk, dat een paar jaar daarvoor uitgekomen was in de prestigieuze Pleiadereeks, en een bezoek aan de geboortestreek van Char, vooral omdat dat zo’n grote rol speelt in veel van zijn gedichten. Die twee eisen samengevoegd bracht ons ertoe de aanschaf van zo’n 1200 pagina’s poëzie in dundruk te doen in L’isle sur Sorgue. Maar dat deden we natuurlijk niet dan nadat we de mysterieuse bron van de Sorgue die opbruist uit de blinde rotswand van de Vaucluse, hadden bezocht.

National Poet Wergeland honored by silver coin

The Norway Post: The year 2008 marks the 200-year anniversary of Henrik Wergeland’s birth. On Thursday 8 May, Norges Bank will issue a silver commemorative coin to mark the occasion. (...) Wergeland's reputation as a national poet is due as much to his passionate political and social engagement as to his poetry. All his life he worked tirelessly for religious tolerance, freedom through knowledge and enlightenment, and equality between nations and social classes, guided above all by his profound compassion for humanity.  >>>

Open Dag Roland Holst Huis

Fonds voor de Letteren: Het Roland Holst Huis houdt Open Dag op vrijdag 23 mei. Tussen 11:00 uur en 16:00 uur bent u van harte welkom op Nesdijk 7 in Bergen (NH); een mooie gelegenheid om een van de projecten van het Bert Schierbeekfonds van binnen te aanschouwen. De Open Dag wordt mede georganiseerd ter ere van het 50-jarig bestaan van de Stichting A. Roland Holst Fonds, van wie het Bert Schierbeekfonds het huis sinds 2002 huurt. >>>

Beat poet wins Ruth Lilly prize

Los Angeles Times: Gary Snyder, a poet known for his verse about nature and spirituality and a former member of the beat movement along with Allen Ginsberg and Jack Kerouac, has won the $100,000 Ruth Lilly Poetry Prize, awarded annually by the Chicago-based Poetry Foundation. >>>

Zeg eens: wat in je mond ligt

Jeroen van Rooij maakte van lezersreacties op dichttalent.nl een reeks gedichten, die hier te downloaden is. (Met dank aan de Contrabas voor de tip.)

Elizabeth Bishop: Poems, Prose and Letters

npr: When music critic Lloyd Schwartz first met poet Elizabeth Bishop, it was the early 1970s, and the former U.S. Poet Laureate and Pulitzer Prize winner had just moved to Cambridge after living in Brazil for nearly 20 years. Bishop died in 1979. Now, Schwartz has co-edited a new collection of her work, called Elizabeth Bishop: Poems, Prose and Letters. >>>

Beluister hier het gesprek met Lloyd Schwartz.

Twee keer de eerste helft - verslag van het *ZAOEM-festival

- door Olaf Risee

Afgelopen vrijdag- en zaterdagavond vond in Gent de eerste editie plaats van het *ZAOEM-festival. Beide avonden kon ik wegens kostwinnende verplichtingen slechts voor de helft meemaken, dus wat volgt is twee keer een verslag van de eerste helft.

Vrijdag, Poëziecentrum

Er miste iets vrijdagavond in het Poëziecentrum. Namelijk: De Vonk. Ook wel bekend als Het Heilige Vuur. Stijn Vranken mocht de avond openen. Dat deed hij bekwaam, maar minder goed dan ik van hem gewend ben. "Het lijkt wel of er hier niet gelachen mag worden", vertrouwde Vranken me na afloop toe, en raakte daarmee de kern van de zaak. Het Poëziecentrum-publiek en Vranken bleken niet voor elkaar geschapen. Sporadisch kwam er een beleefd lachje uit de zaal. En na afloop van Vrankens voordracht een beleefd applausje.

Ik ben geen liefhebber van Vrouwkje Tuinman's gedichten, maar ze weet wel hoe ze moet voordragen. In vergelijking met een paar jaar geleden is Tuinman steeds beter geworden op het podium. Ze moet alleen 's ophouden met die al dan niet lollig bedoelde inleidinkjes. Goede poëzie spreekt voor zichzelf.

Poem of the week-discussion

Guardian: Poem of the Week posters have often suggested that featured poets should be invited to participate in the discussion of their work. Jane Holland is our first online Poet Participant (welcome, Jane; hope you've remembered the bullet-proof vest) and, who knows, perhaps there will be more brave volunteers in future. I've picked a poem from her latest, second, collection, Boudicca and Co. >>>

A Tour de Force

The Morning Line: A poetic exploration of the mapping of the human genetic code by Gillian K Ferguson. "Four 'obsessive' years in the making, this poetic exploration of the Human Genome encompasses 1000 pages – over four Sequences - of poems and poetic reflections interwoven with short extracts from interviews, academic papers, science websites, newspaper reports, poetry and books. (...)" >>>

Bijbelse poëzie van Gerrit Krol

AD: Burgemeester Jacques Wallage van Groningen ontvangt op 10 mei het boek 345 Drie histories met bijbelse poëzie van Gerrit Krol. Krols dochter Ellen, beeldend kunstenares, heeft het boek voorzien van textielillustraties. Krol (73), afkomstig uit een protestants-christelijk gezin, heeft drie bijbelse geschiedenissen bewerkt. Het gedicht Eva & Man kent alleen woorden van drie letters, Kaïn & Abel heeft alleen woorden van vier letters en bij Jozef & Maria zijn alle woorden vijf letters lang. Volgens de uitgever zijn de gedichten ,,vormvast, vrolijk en speels. Het korset dwingt tot nieuwe perspectieven bij de dichter, lezer en Bijbelexegeet''.

Tristram Cary gestorven

De Standaard: Tristram Cary, de pionier van de elektronische muziek, is op 82-jarige leeftijd gestorven in Adelaide. Hij schreef onder meer de muziek voor de Britse SF-serie ’Dr Who’.Cary werd geboren en getogen in het Engelse Oxford. In 1974 emigreerde hij naar Australië en startte hij met een studio voor elektronische muziek. 'Cary’s bijdrage aan de muziek is onmogelijk te beschrijven', aldus Stephen Wittington, hoofd van de universiteit van Adelaide. 'Rockgroepen als Pink Floyd, The Who en Roxy Music werden door hem geïnspireerd'. >>>

Hanny Michaelis - Laat in de avond

In de rubriek Op het eerste gedicht vertellen poëzieliefhebbers over het allereerste gedicht dat bij hen 'het heilige poëzievuur' heeft aangewakkerd.
Aflevering 16: dichter Pauline Pisa.

Gedicht:

Laat in de avond van Hanny Michaelis uit de bundel De rots van Gibralatar (1969).

Wanneer en waar:

Begin jaren 90.
Veluwe- Elspeet, (herfstvakantie-week in doopsgezind broederschapshuis)

Plek: recreatiezaal

Op de achtergrond spelen twee langgerokte vrijwilligers tafeltennis. Er is sprake van een aldoor vriendelijk kijken. Ik observeer en ben gespitst op het constateren van wedstrijdfelheid in hun gelaat. Eigenlijk ben ik voortdurend op zoek naar mijzelf in expressie van anderen.

Boekenprogramma van VPRO en Canvas

NRC: De VPRO gaat samen met de Vlaamse zender Canvas een nieuw literair programma maken dat dit najaar op Nederland 2 komt. De presentatie is in handen van Leon Verdonschot, popjournalist en presentator van De Nationale Wetenschapsquiz, en de Vlaming Jan Leyers. De eerste acht afleveringen worden op de late zondagavond op beide zenders uitgezonden. Het is voor het eerst dat een Vlaamse en een Nederlandse zendgemachtigde gezamenlijk een kunstprogramma maken. >>>

'Poem relay' in Australia

Sydney Morning Herald: A peaceful and powerfully symbolic Olympic "poem relay" has arrived in Australia via the internet. Inspired by the 1989 massacre in Beijing's Tiananmen Square, the poem June is by a Chinese poet and journalist, Shi Tao, who is serving 10 years in prison for "revealing state secrets abroad". Chip Rolley, a Sydney writer and Chinese speaker, translated the poem into English and had the idea of sharing it on the website of the writers' association International PEN. >>>

A poet's love of pop

Telegraph: Poets are misunderstood creatures. For those inclined to judge by output, their slimline volumes hardly look like honest work. Where a novelist might set their daily target at around the 1,000-word mark, poets only have to fill a page or so, with generous margins at that.
Once they have polished the few choice lines that will be their output for the day, they have little left to do besides drink or rail against their obscurity. How on earth do they fill the hours? >>>

Spanning (13 figuren)

Paul Bogaert op Parlando: De spanning die men ervaart bij het lezen van een gedicht dat men goed vindt, lijkt mij een mix van Batman-spanningen, Wolf-spanningen én veel Roodkapje- en Molitva-spanningen. >>>

Verslag Open Podium *ZAOEM

VILT: Als vagebonden mochten wij éénmalig, & op evidente wijze voorzien van een naderhand niet meer te verwijderen rode armketting, de omfloerste ruimtes van het KANTL binnendringen. De allerbekoorlijkste gastvrouw Helen White leidde ons tot in het Walhalla van de Guido Gezellezaal, waar wij ongestoord de notullen van de Koninklijke Academie konden raadplegen, onder het waakzaam oog evenwel van Z.E. Hugo Verriest die zich voor de gelegenheid als mystiek ziener in een canvas van verschoten impressionistische kleuren had verhuld, geheel nodeloos overigens (”hij diende niet te vreezen voor zijn Dietschen vel”) want we hadden ons repressief apparaat in functie, Kessels tekstiel baron Didi de Paris thuisgelaten. >>>

Het schone en het voze

Trouw: Dichter en schilder Lucebert (1924-1994) was geen mysticus, geen gnosticus noch een vroom katholiek. Toch speelt volgens theoloog Theo Salemink in zijn worsteling met het kwaad van de twintigste eeuw het oude, katholieke idioom een grote rol. "Lucebert spreekt over schepping, paradijs, zondeval, kwaad, incarnatie, Christus, kerk, verbond, lijden, sterven, verlossing en verrijzenis." >>>

Verder lezen op in Letterland:

> Schoon verbrand - statement tijdens de Lucebert-avond in Perdu

The Poet as Survivor

The Wall Street Journal: In recent years, the splendid American poet Elizabeth Bishop has undergone both a canonization and a demystification. Born in 1911 in Worcester, Mass., she spent much of her childhood in Nova Scotia and much of her adult life in Brazil. Since her death, in Boston in 1979, her already lofty reputation has steadily mounted. >>>

> Meer Engelstalige literatuur

Zaoem - een korte vooruitblik

- door Xavier Roelens

Anderhalf jaar geleden ben ik om allerlei redenen gestopt met de organisatie van een poëziefestival in Gent. Toen ik dat aan de partners Poëziecentrum vzw en de Kantl meedeelde, zei men vanuit het Poëziecentrum dat er misschien wel een jaar zou tussenzitten, maar dat men het festival graag wou verderzetten. Het Zaoem-festival, dat vanavond en morgenavond zijn eerste editie ingaat, is niet de opvolger van ‘Het uitzaaiend kaf’ geworden.

Met één blik op de monitor werd alles anders

- door Olaf Risee

Ingmar Heytze plaatst op zijn weblog een glimlachopwekkend gedicht n.a.v. Utrecht Monitor 2008. (Maar eigenlijk is het natuurlijk om te huilen, dit soort hysterische hokjesdenken.)

1 mei: Poëzie & Singer Songwriter Festival

Kleine Revolutie Producties

Speciaal voor Gerbrand Bakker: 2 gedichten

- door Olaf Risee

Een ontoegankelijk gedicht

&

De Ballade van het Grote Onbegrip

Het literaire vraaggesprek 180 graden omgedraaid

In deze aflevering gaan dichters Erik Spinoy en Jan Baeke ieder met een eigen Lezer de confrontatie aan over een recente bundel. Spinoy praat met psycholoog Johan Schokker, auteur van ondermeer Extimiteit, Jacques Lacan's terugkeer naar Freud, over zijn bundel Ik en andere gedichten. Baeke ondervraagt filmcriticus David Sneek over zijn voor de VSB Poëzieprijs genomineerde bundel Groter dan de feiten. >>>

Perdu
vrijdag 25 april
aanvang: 20:30 uur
entree: 6 euro

Jubileum Henk van Zuiden

Het is dit jaar 25 jaar geleden dat Henk van Zuiden zijn eerste bundel publiceerde.
Bij uitgeverij Holland is nu een jubileumbloemlezing uit zijn werk verschenen: Ik schreef het toch. Uit 12 bundels zijn de 75 mooiste gedichten geselecteerd.

Negen dichters waar Van Zuiden een bijzondere band mee heeft, hebben voor hem een gedicht geschreven. Deze gedichten van Jana Beranová, Job Degenaar, Ingmar Heytze, Sander Koolwijk, Johanna Kruit, Ina Stabergh, F. Starik, Leo Vroman en Victor Vroomkoning zijn ook in de bundel opgenomen.

Signeersessies:

- zondag 4 mei van 14:00 tot 15:00 uur in boekhandel Nawijn en Polak te Apeldoorn
- zondag 18 mei van 15:00 tot 16:00 uur in boekhandel Verwijs te Den Haag

Argentine poet Juan Gelman receives Cervantes Prize

International Herald Tribune: Argentine poet Juan Gelman, who suffered wrenching personal loss under his country's military rule and wrote of it in poignant verse, received the Spanish-speaking world's highest literary honor on Wednesday. Spain's King Juan Carlos gave Gelman a medal symbolizing the Cervantes Prize at a ceremony in Alcala De Henares, the birthplace of Miguel de Cervantes Saavedra, the author of "Don Quixote." >>>

Dissident poet dies after fall

News.com.au: Vietnamese poet Le Dat, one of four leading intellectuals who were censored and detained in the 1950s for their dissident writings, has died aged 78, his family said today. He was badly injured overnight when he slipped on the stairs of his Hanoi family home and was pronounced dead in hospital, said his son Dao Cong Uan. >>>

Meander herdenkt Chopin

Begin dit jaar overleed de ‘uitvinder van de poésie sonore‘, Henri Chopin.
Speciaal voor in Letterland componeerde Jelle Meander een I.M. voor Chopin, dat u hier kunt beluisteren.

Jacques Hamelink - Delta

In de rubriek Op het eerste gedicht vertellen poëzieliefhebbers over het allereerste gedicht dat bij hen 'het heilige poëzievuur' heeft aangewakkerd.
Aflevering 15: dichter F. van Dixhoorn.

Het is een waagstuk van Jos Vandeloo, het enige gedicht dat ik ooit, enkel door het een paar keer te lezen, uit het hoofd kende. Natuurlijk had ik op de lagere en middelbare school gedichten van buiten moeten leren; Allerzielen van Alice Nahon en Marsmans Denkend aan Holland kan ik nog altijd - met hier en daar een misser – opdreunen. Niet dat ik Het is een waagstuk het mooiste gedicht vond, nee. Die waren van Remco Campert in Bij hoog en bij laag, van Buddingh’ (Deze kant boven), K. Schippers Een klok en profil, Van Ostayen (De nagelaten gedichten) en veel uit de tijdschriften Barbarber, Gard Sivik, De Nieuwe Stijl.

Explosieve dichtbundel van Martijn Benders op komst

Planeet.biz: Martijn Benders is een in Istanboel wonende Nederlandse dichter die recentelijk debuteerde bij uitgeverij Nieuw Amsterdam met de dichtbundel Karavanserai. Zijn nieuwe bundel, Salvia geheten, wordt wel een erg bijzondere bundel want Benders is van plan ’s werelds eerste explosieve dichtbundel op de markt te brengen. (...) "Ten eerste wil ik met de bundel het tijdelijke karakter van de poëzie zelf benadrukken. Je hoort altijd maar dat gedichten ‘eeuwig zijn’, dat een dichter zich middels zijn werk onsterfelijk maakt, en meer van dit soort superlatieven. Ik vind juist dat poëzie een tijdelijke waarde moet hebben, net als bijvoorbeeld radioactiviteit dat heeft. Door mijn bundel explosief te maken wil ik benadrukken dat de poëzie net zo kwetsbaar, vluchtig en sterfelijk is als de mens zelf.
Tweede reden is dat ik graag een steentje wil bijdragen aan de nationale en internationale terreurbestrijding. Wie het nieuws de afgelopen jaren heeft gevolgd weet dat Nederland vol zit met terroristen, potentiele terroristen, radicalen of fanatiekelingen. Het werd naar mijn inschatting tijd dat wij eens de poëzie gingen inzetten om deze mensen flink schrik aan te jagen." >>>

Verder lezen op in Letterland:

> 3 gedichten uit Karavanserai van Martijn Benders

Jo Peters PoëziePrijs voor Edwin Fagel

Literatuurplein: De Jo Peters PoëziePrijs 2008 is vandaag op de Avond van Nieuwe Poëzie te Landgraaf toegekend aan Edwin Fagel voor zijn bundel Uw afwezigheid, een uitgave van Nieuw Amsterdam. De jury, bestaande uit Tsead Bruinja, Marja Pruis, Wim van der Tol en Marjoleine de Vos, maakte een keuze uit zo’n tachtig dichtbundels die in de afgelopen twee jaar zijn verschenen. Uit dat rijke aanbod nomineerde zij vier bundels, waaruit zij ten slotte koos voor Edwin Fagel, ‘vanwege de trefzekere toon die subtiele gemoedsbewegingen niet uit de weg gaat, vanwege zijn inzicht in de werking van poëzie, zijn speelse omgang met de traditie en zijn gedurfde helderheid’. >>>

Verder lezen op in Letterland:

> interview met genomineerden Edwin Fagel en Ruth Lasters

Alain Delmotte over de Hugo Claus Proloog van David van Reybrouck

De Contrabas: De uitreiking van de VSB Poëzieprijs werd dit jaar voorafgegaan door een Hugo Claus Proloog. Het was David Van Reybrouck die de eer kreeg een statement over hedendaagse Nederlandse poëzie (of tenminste zijn visie erop) te geven. Een keuze die zou kunnen verrassen.
Van Reybrouck staat vooral als vaak bekroond prozaïst en niet als dichter bekend. Maar wie Van Reybrouck (1971) wat volgt, weet dat hij op vrij regelmatige basis in tijdschriften gedichten publiceert. Xavier Roelens nam hem op in zijn bloemlezing Op het oog -  eenentwintig dichters voor de eenentwintigste eeuw. Vooralsnog een dichter zonder bundel dus, maar een dichter. >>>

Verder lezen op in Letterland:

> Alain Delmotte over Hugo Claus in zijn leven als lezer

De 99,5 beste gedichten van 2007

- door Olaf Risee

Onlangs verscheen de bloemlezing De 100 beste gedichten van 2007 samengesteld door Odile Heynders. Opgenomen in deze bloemlezing is onder meer een gedicht van F. Starik uit zijn bundel Songloed.

Herstel: opgenomen in deze bloemlezing is onder meer een half gedicht van F. Starik uit zijn bundel Songloed. Het betreft het eerste deel van het gedicht Toch teder, dat in Songloed een aanvang neemt op pagina 53. Wanneer de geïnteresseerde lezer echter de bladzijde omslaat, ziet hij c.q. zij dat het gedicht op pagina 54 wordt voortgezet. Waarschijnlijk was mevrouw Heynders een beetje moe van al dat poëzielezen en is zij niet aan pagina 54 toegekomen. De laatste strofe is in elk geval niet opgenomen in De 100 beste gedichten van 2007.

Voor de kopers van de bloemlezing die graag hele gedichten lezen, volgt hieronder het ontbrekende deel van Toch teder:

De grote man, hij is voor altijd weggereden,
kaarsrecht, steil, stram. Naar 't noorden, waar
de zon zo fel niet schijnt, kleuren vager lijken,
een lichte mist zijn woorden wist: hoe
maak je afstand ongedaan?

Hij geeft nog steeds de richting aan.

Verder lezen op in Letterland:

> 3 gedichten uit Songloed van F. Starik

Truly, madly, deeply

Guardian: TS Eliot declared him a genius, he was the unnamed lover in By Grand Central Station, and he fathered 15 children by four women - the poet George Barker lived as extravagantly as he wrote. >>>

> Meer Engelstalige literatuur

I.M. Danny Federici

"Danny and I worked together for 40 years - he was the most wonderfully fluid keyboard player and a pure natural musician. I loved him very much... we grew up together."
— Bruce Springsteen

Danny Federici, Keyboardist for Springsteen, Dies at 58

Geen subsidie voor Dichters in de Prinsentuin en Poëziemarathon

- De jaarlijkse Poëziemarathon, die landelijke bekendheid heeft en waar in vele steden met enige jaloezie naar wordt gekeken, krijgt nul euro.
- Het festival Dichters in de Prinsentuin, een begrip in Nederland en Vlaanderen onder poëzieliefhebbers, krijgt nul euro.
- De nieuwe stichting Letter en Stad krijgt nul euro.
- De stichting Beeldlijn die de afgelopen jaren prachtige documentaires heeft gemaakt over Rutger Kopland en Gerrit Krol krijgt nul euro.
- Alleen het landelijke poëziefestival voor jongeren, Doe Maar Dicht Maar, krijgt 22.500 euro. En dat is terecht.

>>>

klara.be

De lancering van klara.be startte met een experiment.

Luc Tuymans, internationaal gewaardeerd kunstenaar, stelde de voorbije maanden tentoon in Budapest, New York en München. Wat we ons afvroegen, is wat er gebeurt als je het werk van zo iemand uit de context van het museum of de galerie haalt.

We zochten en vonden een grijze muur, net om de hoek van Parking Meir in Antwerpen. Tuymans heeft er vorige week in alle anonimiteit (want de werkplaats was afgeschermd) een muurschilderij gemaakt. ’s Avonds werd de beschermingswand verwijderd en werden de reacties van de shoppende passanten 2 dagen lang met verborgen camera vastgelegd. Moraal van het verhaal: je kan maar beter eerst klara.be checken voor je een kunstwerk van wereldklasse zomaar voorbij loopt.

Bekijk het filmpje hier.

[Het werk van Tuymans is te zien in de Beddenstraat, tussen Eiermarkt en Schoenmarkt, tot en met vrijdag 25 april. Nadien wordt het vernietigd.]

Aimé Césaire has died

International Herald Tribune: The esteemed Martinique poet and politician Aimé Césaire, a leading figure in the movement for black consciousness, died Thursday, the French president's office and a hospital said. He was 94. >>>

De toekomst van de poëzie

- door Olaf Risee

Over de toekomst van de poëzie, daarover ging het, moest het gaan, vorige week donderdagavond in het Poëziecentrum. Prangende vragen waren aan de orde: welke vorm zal de poëzie over 10 jaar hebben? Op welke manier zullen dichters hun lezers bereiken? Hoe kan die poëzie als erfgoed het best bewaard worden?

Het hooggeëerde publiek, de circa 20 verzamelde m/v-s, hunkerde naar antwoorden op deze prangende vragen, antwoorden van Dirk van Bastelaere, Jelle Dierickx alias Jelle Meander en Jos Joosten, want zij waren door moderator Dirk de Geest daartoe uitgenodigd in de nok van het prachtige, monumentale pand aan de Vrijdagmarkt in Gent.

"Mijn Nederlandse studenten zijn goed om het debat aan te jagen, maar ik zeg meestal al snel ‘laat nu de anderen maar even...‘", knipoogde Van Bastelaere aan het begin van de avond richting Joosten, de enige Nederlander op het podium. Ironisch genoeg bleek Van Bastelaere zélf de Nederlander in het debat: goed om het debat op gang te brengen, maar ik dacht menigmaal ‘jongen, houd nu maar even je kop en laat de anderen een keer hun punt maken‘. Van Bastelaere is duidelijk het slimste jongetje van de klas. Dat is op zich niet erg, het nadeel van de slimste jongetjes van de klas is alleen dat ze de neiging hebben om continue te laten weten dat ze het slimste jongetje van de klas zijn.

Joan Jackson

Telegraph: Joan Jackson, who died on April 11 aged 92, was in her earlier life Joan Hunter Dunn, the inspiration for Sir John Betjeman's most popular poem, A Subaltern's Love-song, which hymned her red-headed beauty as "furnish'd and burnish'd by Aldershot sun". >>>

"Too much focus on a poem’s rhythm makes you miss the meaning"

Tehran Times: World-famous filmmaker Abbas Kiarostami is convinced that one of the problems Iranians encounter in understanding poetry is that they pay too much attention to rhythm. Kiarostami believes that in reading a piece of poetry, one should not overly focus on repetitive patterns of sounds because this way one would fall short of grasping the meaning. >>>

Poet Robert Greacen dies aged 87

The Ulster poet Robert Greacen, a member of Aosdána and former winner of the Irish Times Prize for Poetry, has died at the age of 87. Born in Derry in 1920, he grew up in Belfast and spent much of his childhood in County Monaghan. He was educated at Methdodist College, Belfast, and later studied at Trinity College, Dublin, where he began to publish poems and essays. >>>

Claus

Uitzonderlijke schrijvers vragen om uitzonderlijke hommages. Zondag kreeg Hugo Claus in een volle Bourlaschouwburg een gepast eerbetoon, dat meer dan vier uur lang wilde bokkensprongen maakte tussen humor en ontroering en tussen 'hoge' en volkse cultuur. >>>

Veerle Claus, de weduwe van Hugo Claus, overweegt gerechtelijke stappen tegen Marc Van Hoey, ondervoorzitter van de vzw Recht op Waardig Sterven en een van de dokters die betrokken was bij de euthanasie van de schrijver. Aanleiding is een interview in Dag Allemaal waarin de arts volgens haar zijn beroepsgeheim schendt. Van Hoey zelf dient op zijn beurt een klacht in tegen het weekblad. >>>

Verder lezen op in Letterland:

> Alain Delmotte over Hugo Claus in zijn leven als lezer

Poëziecartoon 820

- door ACG Vianen

Het einde van het venijnig gebroed

Met enige droefheid delen we mee dat vanaf vandaag het venijnig gebroed niet langer bestaat. De man die de naam van het collectief uitvond, Frederik Lucien De Laere, heeft beslist om uit het venijnig gebroed te stappen. Het spreekt voor zich dat de overblijvende leden hun werk dan niet langer onder deze titel kunnen verderzetten. >>>

Bellen voor gedichten in Vondelpark

In het kader van Amsterdam Wereldboekenstad staan er deze zomer honderd rode palen met telefoonnummers in het Vondelpark. Wanneer voorbijgangers één van de nummers bellen, krijgen ze een gedicht te horen van een dichter die zich door het park liet inspireren. Volgens een woordvoerder van Amsterdam Wereldboekenstad is het de bedoeling "de schoonheid van het park met de schoonheid van de poëzie te verbinden". De honderd gedichten komen van bekende en minder bekende Nederlandse dichters, zoals Erik van Muiswinkel en Arjen Duinker en burgemeester Cohen. (Bron: AT5)

Vader

- door Olaf Risee

Vader riekt naar zelfbeklag.
Dit is alweer de zoveelste dood
die zijn incasseringsvermogen tart.

Ooit was vader een man met aanzien.
Ik, bijvoorbeeld, keek tegen hem op.

Van de andere kant bekeken spreekt vader bitter
weinig tot de verbeelding. Mijn woorden passen niet
meer in zijn ingevallen mond. Dus zegt hij niets.

Dus sluit ik zijn ogen,
het verwijt.

Paul Rodenko - JIJ-MEI

In de rubriek Op het eerste gedicht vertellen poëzieliefhebbers over het allereerste gedicht dat bij hen 'het heilige poëzievuur' heeft aangewakkerd.
Aflevering 14: dichter en redacteur (Parlando) Tine Moniek!

Als ik er oude vriendenboekjes bijhaal, is het al vroeg duidelijk. Op de vraag 'Wat wil je later worden?' antwoordde ik steevast: "Schrijfster". Daar had Annie M.G. Schmidt iets mee te maken. Ik verslond haar boeken en wist wel zeker: ik wilde die mevrouw worden. Zelfs nadat ik haar met een soort verrekijker op haar neus had zien voordragen op de televisie, wist ik dat ik haar moest zijn. Zij was de reden dat ik eigenlijk wel blij was met mijn eerste bril. Ik schreef bij alle gelegenheden 'versjes'. Mijn juffen en klasgenootjes noemden me 'de dichter'. Nu nog vind ik oude vodjes terug met die verschrikkelijke pater-water-rijmen… Dat was alvast geen poëzie.

Interview met Peter Verhelst

Veto publiceert een interview met Peter Verhelst: "(...) poëzie is natuurlijk altijd al een zaak van een minderheid geweest, iets voor ‘fijne luiden’. De algemene opvatting is dat poëzie inspanning kost. Dat is ook zo: het duurt een tijd voor een goed gedicht zijn geheim voelbaar maakt. Maar ik zou niet weten waarom studenten niet geïnteresseerd zouden zijn. Het blijft een zeer belangrijk genre omdat het ons dwingt tot een soort concentratie die zeldzaam is in deze snelle wereld." >>>

Danowski-poëziecollectie

De Amerikaanse Emory University licht in een tentoonstelling voor het eerst de sluier van de Raymond Danowski Poetry Library, een van de belangrijkste moderne Engelstalige poëziecollecties ooit. In de verzameling van Raymond Danowski zitten meer dan 250 unieke exemplaren en eerste drukken. >>>

"There should be a new definition of poetry"

When Oscar Wilde argued that a 'poet can survive everything but a misprint' he had not foreseen the formation of the Queen's English Society.
Members of the group, set up to defend the 'beauty and precision' of the English language, have turned their attention to contemporary poetry and poets, arguing that too often strings of words are being labelled as poems despite the fact they have no rhyme or metre. The campaigners say that there should be a new definition of poetry, outlining the characteristics needed before a piece of work can be called a poem. >>>

> Meer Engelstalige literatuur

Blogging Iran: Politics and Poetry

Blogging is big in Iran. We already knew that from Technorati statistics on the prevalence of Farsi language blogs on the Web. But now comes a fascinating insight into what all those bloggers are blogging about. This is what the Iranian blogosphere looks like, according to John Kelly - a Columbia University academic who isn’t joking when he tells audiences he thinks there isn’t a human phenomenon that can’t be reduced to a series of coloured dots. (...) I’m surprised by the size of the conservative politics blogosphere and of the neighbouring religious blogosphere, which are jointly around the same size as the secular and reformist blogospheres. Most surprising, however, is the equally large poetry blogosphere in the upper left hand quadrant. >>>

Schimmel, literaire tijdschriften, de toekomst van de poëzie

Paul Bogaert is deze maand te gast bij Parlando. Zijn recentste bijdrage gaat over schimmel, literaire tijdschriften, de toekomst van de poëzie: "(...) ik zelf zou al die gesubsidieerde literaire tijdschriften, liefst gratis, maar als het moet tegen een billijk bedrag, graag online willen kunnen doorzoeken. En dan de stukken kunnen lezen die ik wil lezen. Ook jaren later. Het is dat ik hier enkele oude jaargangen van bepaalde tijdschriften op de kast heb liggen. En er komen er nog bij. Ik zou die weg willen eigenlijk. Vóór ze beginnen schimmelen." >>>

Unpublished poet will help mark end of slave trade

An unpublished poet has joined 11 of Britain's most celebrated writers to conclude the Arts Council's year-long sequence of poems commissioned to mark the bicentenary of Britain's Abolition of the Slave Trade Act. >>>

Nolens wint VSB Poëzieprijs

Dit is vrijdagavond bekendgemaakt in De Rode Hoed in Amsterdam. De Vlaming Leonard Nolens heeft de vijftiende VSB Poëzieprijs voor de bundel Bres in ontvangst genomen uit handen van Odile Heynders. De VSB Poëzieprijs is de belangrijkste poëzieprijs in het Nederlandse taalgebied. De prijs houdt een bedrag in van € 25.000,- en een sculptuur van Linda Verkaaik. >>>

Het interview met Nolens in NRC is hier te lezen.

Dit jaar werd voor het eerst de nieuw ingestelde publiekslaureaat bekendgemaakt. Vanaf 15 maart tot en met 8 april konden liefhebbers van Nederlandstalige poëzie digitaal hun stem uitbrengen op hun favoriete bundel. Ruim 200 poëzielezers hebben hiervan gebruik gemaakt via www.vsbpoezieprijs.nl. Met een ruime meerderheid is Anne Vegter met Spamfighter tot pubiekslaureaat verkozen. Via het scholentraject van School der Poëzie hebben jongeren hun voorkeur uitgesproken voor de bundel Groter dan de feiten van Jan Baeke. >>>

De slotavond opende met een nieuw onderdeel, de Hugo Clausproloog. Deze eerste Proloog werd uitgesproken door de Vlaamse auteur David Van Reybrouck. De volledige tekst is hier te vinden.

Paul Marijnis overleden

De dichter en prozaschrijver Paul Marijnis is gisterochtend gestorven aan de gevolgen van een hersenbloeding, laat uitgeverij De Arbeiderspers weten. In 1993 debuteerd hij met de roman De Zeemeermin. Zijn dichtbundel Gilette werd in 1999 genomineerd voor de C. Buddingh’ prijs. >>>

Readymade in Rotterdam

- door Renaat Ramon

Als je Rotterdam kent, ken je de hele wereld. De Rotterdamse dichter Cornelis Bastiaan Vaandrager (1935-1992) heeft zijn thuishaven die evolueerde van ‘visserdorp tot wereldhaven’, het ‘Manhattan aan de Maas’, dan ook zelden verlaten. Wel was hij in 1966 op Ibiza met o.m. de eveneens Rotterdamse dichter Hans Sleutelaar. Daar kwam het tot een breuk met zijn kompaan – wegens de ‘betaalkramp’ van ‘Cor-met-de-knip’. Het kwam nooit meer echt goed. Sleutelaar en de andere Rotterdammers, Armando en Hans Verhagen, waarmee hij in de jaren zestig ‘de nieuwe stijl’ en de ‘totale poëzie’ propageerde, ‘schitterden door afwezigheid’ op zijn begraving op 23 maart 1992, zoals Sleutelaar zelf vertelt. Toch is het Hans Sleutelaar die samen met Martin Bril onder de titel Made in Rotterdam zijn gedichten heeft verzameld. De lay-outman Michaël Snitker heeft er voor De Bezige Bij een mooi boekwerk van gemaakt.

How to trivialise women's poetry

It's a truth universally acknowledged (in Britain anyway) that Sylvia Plath and Elizabeth Bishop are the only women poets deemed worthy to be admitted into the pantheon. So it was no surprise to see Frances Leviston defending the lack of women in the recent Guardian series of poetry booklets. It was less surprising still to employ a woman to justify this predictable paucity - it's a well-worn, pre-emptive tactic of those who want to defend a canon still being shorn of female talent, although it's passé to say so. >>>

Schism (The Bible version of Fitna)

''Het maken van het filmpje duurde minder dan 24 uur.''

Zinloos gesprek met ABN Amro-meisje

- door Olaf Risee

- "Goedenavond, met het ABN Amro-meisje, bedankt voor het wachten, waarmee kan ik u van dienst zijn?"
- "Ja, goedenavond, u spreekt met Olaf Risee."
- "Goedenavond, meneer Risee! Waarmee kan ik ú helpen?"
- "Ik bel u even om u te feliciteren met jullie uitermate geslaagde 1 april-grap."
- "..."
- "Ha ha! Mijn vriendin en ik hebben er erg om moeten lachen!"
- "..."
- "M'n moeder ook trouwens."
- "Meneer Risee, ik geloof niet dat ik u helemaal begrijp... Wat bedoelt u precies?"
- "Ik heb het over die brief die ik ontvangen heb van doctorandus. F. Verkerk, Directeur Particuliere Relaties van de ABN Amro."
- "Ja...?"

Griffin Poetry Prize

Montreal feminist postmodernist Nicole Brossard and Pulitzer Prize winner John Ashbery are among the writers shortlisted for the $100,000 Griffin Poetry Prize, one of the most lucrative poetry prizes in the world. The annual prize awards $50,000 to each of two winners, one Canadian and one international.
Brossard's Notebook of Roses and Civilization made the cut for the Canadian shortlist, along with Why Are You So Sad? by Toronto's David W. McFadden and The Holy Forest by Vancouver writer Robin Blaser, winner of the 2006 Griffin Trust for Excellence in Poetry Lifetime Recognition Award. >>>

> Meer Engelstalige literatuur

Vrijdagavond 11 april: Lucebert - Poëzie en Jazz

Op deze avond zal het muzikale aspect van Lucebert's poëzie - en de vragen die het met zich meebrengt - worden belicht. Hoe ver kan de muziek de taal binnendringen, en welke gevolgen heeft dit? Hoe verhouden klank en betekenis zich tot elkaar? Gillis Dorleijn is hoogleraar Nederlandse letterkunde aan de Rijksuniversiteit Groningen. Hij zal zich buigen over deze vragen middels verschillende geluidsfragmenten. >>>

Harke Jan van der Meulen wint Prijsvraag beginnende componisten 2008

Dit maakte juryvoorzitter Sander van Maas bekend in De Rode Hoed te Amsterdam. De winnende composities werden uitgevoerd door zangeres Marijje van Stralen, Jeroen Bal (piano), Wiek Hijmans (elektrische gitaar en staalsnarige akoestische gitaar), Koen Kaptijn (trombone).

De inzenders konden een gedicht op muziek zetten uit een van de voor de VSB Poëzieprijs genomineerde bundels: Groter dan de feiten (De Bezige Bij) – Jan Baeke; Innisfree (Querido) – Christine D’haen; De Dame van de Tapisserie (Querido) – Jacques Hamelink; Bres (Querido) – Leonard Nolens; Spamfighter (Querido) – Anne Vegter.

De eerste prijs van € 750 ging naar Harke Jan van der Meulen, met Bres op een gedicht van Leonard Nolens. Zijn toonzetting van het gedicht is gecomponeerd voor sopraan, elektrische gitaar, trombone en piano. Het stuk is ruim van opzet en trefzeker neergezet.

In the beginning was the bestseller

Selexyz Dominicanen - a store created from a merger between the town's Bergman's bookshop, the Academische Boekhandel, and the Dutch Selexyz bookshop chain - is housed in the thrilling setting of a 13th-century Dominican church. This haunting building was once part of a friary knocked about over the centuries by various invading armies. Right up until last Christmas, in possibly its strangest incarnation, it was being used by the citizens of Maastricht as a glorious, or possibly inglorious, indoor bike pound. As for the Dominicans, they were driven out by Napoleon in 1794. After a brief spell as a parish church, this magnificent Gothic prayer hall - it has no tower or transepts, in keeping with the rules of the clerical order