in Letterland

Interview met Claudia Lisboa

- door Olaf Risee

Aanstaande vrijdagavond worden in De Balie te Amsterdam vier korte films vertoond in het kader van het project 'Dichter op Dichter' waarin 5 dichters en 2 filmmakers zoeken naar de grens tussen poëzie en popcultuur. De verzameling filmische portretten van de dichters - Saskia de Jong, Els Moors, Tsead Bruinja en De Woorddansers - is door Stichting De Wintertuin op DVD uitgebracht en wordt aangeboden aan bibliotheken en middelbare scholen in Nederland om als bijzonder materiaal te gebruiken voor literatuurlessen. De films zijn geregisseerd door Remco Veenbrink en Claudia Lisboa. (Lisboa komt van oorsprong uit Brazilië en ze antwoordt derhalve in het Engels.)

Hoe is het idee van 'Dichter op Dichter' ontstaan?

Remco had the idea to make the films and he initiated the project. As for myself I wanted to investigate the borderline between poetry and mainstream films, as a reaction to the lack of poetry in most Hollywood inspired films. The three acts stories ask a couple of questions (at its best) and the audiences are allowed to foresee the answers but not to look them up for themselves. 'Dichter op Dichter' is a way of looking for more investigative and intriguing set ups having the written poetry as a catalisator for new ideas.
Remco has directed the films on De Woorddansers and Tsead Bruinja. I have directed the films on Els Moors and Saskia de Jong.

Gratis kaarten voor 'De dag van de polemiek'

- door Olaf Risee

Ik heb hier twee vrijkaarten liggen voor 'De dag van de polemiek', aanstaande maandag tijdens de boekenbeurs in Antwerpen Expo. Wie geïnteresseerd is, mag me mailen. Ik stuur de kaarten per post op naar diegene die het snelst reageert. Het programma is als volgt:

14u: gesprek tussen Paul Scheffer en Mia Doornaert
15u: gesprek tussen Bas Heijne en Marc Reynebeau
16u: gesprek tussen Tom Naegels en Tom lanoye (Na dit gesprek krijgt u het boek Schermutseling van Lanoye gratis mee.)

U wordt verwacht tussen 10 en 11 uur. Uiteraard kunt u die dag de rest van de boekenbeurs ook bezoeken.

3 gedichten van Daniël Dee

Titel: Koffiedik zingen
Auteur: Daniël Dee
Uitgever: Passage
Aantal pagina's: 60
ISBN: 97890 5452 1778
Prijs: € 14,95

Op vrijdag 2 november wordt vanaf 19:00 uur in De Kunstsuper (Grote Visserijstraat 7B te Rotterdam) de nieuwe bundel, Koffiedik zingen, van Daniël Dee gepresenteerd. Hieronder kunt u alvast drie nog niet eerder gepubliceerde gedichten uit deze bundel lezen.

Gedicht van Pim te Bokkel

Poëziekrant nr. 7, oktober 2007

- door Olaf Risee

In het laatst verschenen nummer van de Poëziekrant:

- een interview met de Sloveense dichteres Lucija Stupica: "In mijn land spelen dichters een belangrijke rol in de geschiedenis. Ze hebben ook in belangrijke mate bijgedragen tot de ontwikkeling van de Sloveense taal. Meer dan in andere landen het geval is, wordt de publicatie van boeken in het Sloveens gesubsidieerd door het ministerie van Cultuur. Zonder die steun zou er bij ons nooit zo'n rijke poëzieproductie zijn. Natuurlijk is er het probleem van de markt, die het de literatuur allesbehalve gemakkelijk maakt. Anderzijds kent de boekenmarkt in een dermate klein taalgebied nauwelijks enige competitie: jaarlijks verschijnen ongeveer evenveel poëziebundels als romans. Wij zijn gelukkig vrij onafhankelijk van het algemene gewin. Ik ben ervan overtuigd dat poëzie met intimiteit te maken heeft, dat ze appelleert aan nadenkende, gevoelige zielen. De tijd dat grote dichters als Majakovski, Dylan Thomas en Brecht hun poëzie naar de massa's brachten, is voorbij. Vandaag is een dichter al dankbaar wanneer hem of haar een honderdtal lezers te beurt valt."

Vrij Nederland: 'De jubileumtentoonstelling ‘Jan Wolkers, hommage aan een dubbeltalent’, biedt een overzicht van meer dan een halve eeuw beeldend werk en literatuur van de veelzijdige kunstenaar. Coen Verbraak sprak met hem over zijn scheppend bestaan. ‘Als je ouder wordt, kun je je waarneming steeds beter uiten in je werk. Mijn werk wordt voor mijn gevoel steeds intenser.’' Lees verder...

Het Fonds voor de Letteren pakt uit met een uitgebreid dossier over 'Poëzie op het scherm', waaronder een 'inleiding in de digitale poëzie' door Dirk van Weelden en een interview met Tonnus Oosterhoff: 'Gedichten in Flash kosten veel meer tijd omdat je soms per zin of per woord een layer (dat zijn laagjes in de film) nodig hebt. Je schrijft een gedicht ook wel eens over, maar dan staat er in een paar minuten weer een andere versie. Qua werkuren is het veel meer, maar het is heel prettig werk als het goed gaat.'

Poëziecartoon 644

- door ACG Vianen

Een avond niet gedicht

- door Stijn Ekkers

In de Balie te Amsterdam vond dinsdagavond 2 oktober de presentatie plaats van de nieuwe Raster, nummer 119 inmiddels. Het thema deze keer, ‘Gedicht/ Geen gedicht’, moet ons inzichtelijk maken wat dichters op papier zetten als ze geen gedicht schrijven. Of zoals het in de aankondiging van de presentatie snackbarachtig was samengevat: ‘Een gedicht en iets anders’.

Iets anders? Gastredacteur Erik Linder deed de veertig dichters die hun medewerking hadden toegezegd de volgende voorzet: ‘Brieven? Boodschappenlijstjes? Notities? Essays, romans of korte verhalen? Modulen, notulen? Beursberichten? Toespraken?’ Dat moet wellicht te concreet zijn overgekomen voor de dichters, vandaar de aanvulling: ‘Een tekst die niet direct als gedicht is opgezet en neergeschreven, maar eventueel evengoed zo gelezen kan worden.’ Je ziet het al voor je. Een dichter is resoluut van plan ‘melk, kaas, brood, wc-papier, jus d’orange’ op een bloknoot te schrijven, blijkt-ie ‘eventueel evengoed’ toch weer een gedicht te hebben gefabriceerd.

Noodalarm

Het leven van een dichter gaat ook lang niet altijd van een leien dakje...

3 gedichten van Jess De Gruyter

Titel: It was a boring conversation anyway
Auteur: Jess De Gruyter
Uitgever: Poëziecentrum
Aantal pagina's: 56
ISBN: 978 90 5655 113 1
Prijs:  € 17,50

Op vrijdag 12 oktober wordt om 21:00 uur de bundel It was a boring conversation anyway van Jess De Gruyter gepresenteerd in Expozone Transit, De Coninckplein 21 te Antwerpen (info). Hieronder kunt u alvast 3 nog niet eerder gepubliceerde gedichten uit de reeks 'Never cry wolf' uit deze bundel lezen.

'In 2003 verscheen de bundel "Uit 7", waarin de dichter Nachoem Wijnberg een uitvoerige keuze uit zijn poëtische productie presenteerde. Amper enkele jaren ligt "Uit tien" voor, dat nog veel lijviger is. Dat bewijst twee zaken. Enerzijds is duidelijk dat Nachoem Wijnberg een vrij belangrijk en succesvol dichter is, in wie de uitgever brood ziet. Anderzijds is Wijnberg ook een bijzonder productieve auteur. Daarbij komt uiteraard dat hij de auteur is van een aantal hoogstaande verzen.' Lees verder...

Cultura zendt de komende dagen programma's uit met/over o.a. Judith Herzberg, Jan Hanlo en Hans Faverey. Klik hier voor een volledig programmaoverzicht.

Rochelende azijnpissers

- door Michaël Stoker

In Amsterdam is afgelopen week de 58-jarige mevrouw B. gearresteerd omdat ze een agent had geslagen. De agent in kwestie sprak haar aan omdat de hond van mevrouw B. een voorbijganger zou hebben gebeten. U begrijpt dat onderzocht moest worden of mevrouw B. hond B. wel netjes aangelijnd had en of hond B. niet toevallig behoorde tot een bloeddorstig ras. Voordat de agent echter baas en hond B. aan het betreffende onderzoek had kunnen onderwerpen, had mevrouw B. heer agent echter al tegen de grond geslagen. Moraalridder heer agent riep de hulp in van een arrestatieteam waarna mevrouw B. zelf tegen de grond werd gewerkt. Mevrouw B. zette een enorme keel op, spartelde en liet zich met veel moeite door het zeskoppige politie team in een busje afvoeren, geschokte buurtbewoners achterlatend. Later bleek dat mevrouw B. ooit een herseninfarct had gehad waardoor zowel haar mobiliteit als haar incasseringsvermogen ernstig waren aangetast. De hond bleek overigens een ongevaarlijk schoothondje. De zaak rond mevrouw B. heeft veel weg van een dichtersrelletje dat de gemoederen op internet al een maand of twee bezighoudt. Hoofdrolspelers: dhr. Pom Wolff, hierna te noemen ‘dhr. Pom W.’, dhr. Bart Droog, hierna te noemen ‘dhr. Bart D.’ en een groepje dichters dat zich door dhr. W. bedreigd of beledigd voelt, hierna te noemen ‘slachtoffers.’

Verslag jaarfinale van de Haarlem-slam

- door F. Starik

Zondag 30 september
‘Cultureel Café’ Cicero
de jaarfinale van de Haarlem-slam

Haarlem is de laatste in de rij van steden die een slam organiseren en een kandidaat mag leveren voor de grote finale in Utrecht, later dit jaar, ergens in december, in Utrecht. Voor die finale zijn al geplaatst: Marlies Somers, Bernard Christiansen, Peter Kluppels, Pom Wolff, Caspar Fioole, David Boelee, Martijn den Bakker en Christaan Mooiweer. Dat zijn er acht. Het is de bedoeling dat in de jaarfinale tien kandidaten om de titel Nationaal Slamkampioen gaan strijden. Haarlem levert nummer negen.

En dit zijn de kandidaten: Laura Demelza Bosma won de eerste Haarlem-slam, de publieksprijs ging naar roop. Iemand die Jur heet won de tweede, de publieksprijs was voor Maaike Haneveld. Kees Godefrooij won nummer drie, de publieksprijs werd gewonnen door Upperfloor. Simon Mulder was de overtuigende winnaar van de vierde, met de publieksprijs voor Sylvia Hubers, en ACG Vianen tenslotte streek met de eer van vijf, waar de publieksprijs ging naar Hanneke van Eijken. Gedurende het seizoen werd ook de Wisseltrofee der Oeverloosheid telkenmale uitgereikt, een afzichtelijk, betonnen tuinbeeld, dat al een beetje kapot was gegaan voor het ding in café Cicero belandde. Sommige van die winnaars zullen vanavond ook komen opdagen, in de veronderstelling dat ook die trofee nog zicht geeft op de begeerde deelname aan de jaarfinale. Meneer Aachenende, misschien dat hij komt, misschien dat een Kapitein Lafbek het aandurft. Dat weten we nu nog niet.