Poëziecafé met Ted van Lieshout

Morgenavond organiseert SLAA in De Balie te Amsterdam een Poëziecafé dat volledig is samengesteld door Ted van Lieshout. Op verzoek van in Letterland zet Van Lieshout hieronder uiteen wat u zoal van 'zijn' Poëziecafé mag verwachten.

- door Ted van Lieshout

Over het algemeen worden dichters die werk maken dat geschikt is voor kinderen wel aangemerkt als volwaardige dichters, maar op de gebruikelijke podia zijn ze maar mondjesmaat te vinden. Het is voor kinderen, dus het zal wel te kinderachtig zijn voor volwassenen, wordt vaak gedacht. Dat is jammer, want mijn ervaring is dat áls dichters voor de jeugd voorlezen aan volwassenen, dat ervaren wordt als een zeer welkome afwisseling.

Morgenavond organiseert SLAA in De Balie te Amsterdam een Poëziecafé dat volledig is samengesteld door Ted van Lieshout. Op verzoek van in Letterland zet Van Lieshout hieronder uiteen wat u zoal van 'zijn' Poëziecafé mag verwachten.

- door Ted van Lieshout

Over het algemeen worden dichters die werk maken dat geschikt is voor kinderen wel aangemerkt als volwaardige dichters, maar op de gebruikelijke podia zijn ze maar mondjesmaat te vinden. Het is voor kinderen, dus het zal wel te kinderachtig zijn voor volwassenen, wordt vaak gedacht. Dat is jammer, want mijn ervaring is dat áls dichters voor de jeugd voorlezen aan volwassenen, dat ervaren wordt als een zeer welkome afwisseling.

Omgekeerd vinden dichters die meestal kinderen voor hun neus hebben het ook erg leuk om voor te lezen aan volwassenen, omdat je je werk op een iets ander niveau ten gehore kunt brengen. Zo lachen kinderen om andere dingen bij een grappig gedicht dan volwassenen; die laatsten ervaren een gedicht vanuit een ander perspectief dan kinderen en dat is wel eens prettig. Ik vind het persoonlijk ook wel fijn als ik tegenover een publiek van volwassenen sta en eens kan vertellen hoe kinderen in het algemeen op een zojuist voorgelezen gedicht reageren. Dan krijgt zo'n gedicht als het ware een extra dimensie.

Daarom dacht ik bij het samenstellen van deze avond in De Balie onmiddellijk aan dichters die bekend zijn om hun werk voor de jeugd. Het lijkt me boeiend om ze te laten voorlezen uit dat werk voor een publiek dat bestaat uit volwassenen. Zónder kinderen dus. Bij de selectie heb ik gedacht aan dichters die heel jonge kinderen tot hun publiek mogen rekenen, zoals Ienne Biemans en Hans en Monique Hagen, dichters die zowel voor jonge kinderen als adolescenten schrijven, zoals Edward van de Vendel, en dichters die behalve voor kinderen ook bundels voor volwassenen publiceren, zoals Eva Gerlach en Joke van Leeuwen. Een wezenlijk verschil tussen poëzie voor de jeugd en volwassenen is dat het eerste genre bijna altijd geïllustreerd wordt. Dat heeft consequenties voor het gedicht en ik wil tijdens een panelgesprek graag ingaan op dat aspect. Daarvoor is Jan Jutte uitgenodigd, die zowel de laatste bundel van Ienne Biemans als die van Hans en Monique Hagen heeft geïllustreerd. Gelukkig is er een mogelijkheid om plaatjes te laten zien, dus dat gebeurt op de avond ook.

Het is niet zo dat dichters achter elkaar gaan voorlezen en that's it; zoals ik zei komen er in ieder geval twee panelgesprekken tussendoor, over de illustratieve kant van het genre en over de verschillen tussen poëzie voor de jeugd en volwassenen, en ik hoop van harte dat het publiek zich met de discussie zal gaan bemoeien.

Omgekeerd vinden dichters die meestal kinderen voor hun neus hebben het ook erg leuk om voor te lezen aan volwassenen, omdat je je werk op een iets ander niveau ten gehore kunt brengen. Zo lachen kinderen om andere dingen bij een grappig gedicht dan volwassenen; die laatsten ervaren een gedicht vanuit een ander perspectief dan kinderen en dat is wel eens prettig. Ik vind het persoonlijk ook wel fijn als ik tegenover een publiek van volwassenen sta en eens kan vertellen hoe kinderen in het algemeen op een zojuist voorgelezen gedicht reageren. Dan krijgt zo'n gedicht als het ware een extra dimensie.

Daarom dacht ik bij het samenstellen van deze avond in De Balie onmiddellijk aan dichters die bekend zijn om hun werk voor de jeugd. Het lijkt me boeiend om ze te laten voorlezen uit dat werk voor een publiek dat bestaat uit volwassenen. Zónder kinderen dus. Bij de selectie heb ik gedacht aan dichters die heel jonge kinderen tot hun publiek mogen rekenen, zoals Ienne Biemans en Hans en Monique Hagen, dichters die zowel voor jonge kinderen als adolescenten schrijven, zoals Edward van de Vendel, en dichters die behalve voor kinderen ook bundels voor volwassenen publiceren, zoals Eva Gerlach en Joke van Leeuwen. Een wezenlijk verschil tussen poëzie voor de jeugd en volwassenen is dat het eerste genre bijna altijd geïllustreerd wordt. Dat heeft consequenties voor het gedicht en ik wil tijdens een panelgesprek graag ingaan op dat aspect. Daarvoor is Jan Jutte uitgenodigd, die zowel de laatste bundel van Ienne Biemans als die van Hans en Monique Hagen heeft geïllustreerd. Gelukkig is er een mogelijkheid om plaatjes te laten zien, dus dat gebeurt op de avond ook.

Het is niet zo dat dichters achter elkaar gaan voorlezen en that's it; zoals ik zei komen er in ieder geval twee panelgesprekken tussendoor, over de illustratieve kant van het genre en over de verschillen tussen poëzie voor de jeugd en volwassenen, en ik hoop van harte dat het publiek zich met de discussie zal gaan bemoeien.