Vragen van Neruda aan Lindner

(In Vragen van Neruda reageert een dichter op drie vragen uit het Boek der Vragen van Pablo Neruda. Deze keer: Erik Lindner.)

Wat doet een vlieg die gevangen zit
in een sonnet van Petrarca?

Vliegen lijken op elkaar. Dat wil niet altijd zeggen dat ze dezelfde zijn. Die van Petrarca lijkt echt vast te zitten, want ik vind hem nergens terug in zijn brieven. Wat wel jammer is. Die gaan weer over Petrarca's vrijheid. Maar over die vlieg in dat sonnet: als die daar gevangen zit, blijft die daar gevangen.

Zie je niet dat de appelboom bloeit
om in de appel te sterven?

Nee. Maar ik snap best dat je het zo wil bekijken, hoor. Zoiets komt voor. De bloei heeft meestal een of ander doel. Wij denken misschien dat de hele boom sterft, maar het is de bloei die ons een rad voor ogen wil draaien.

Zullen er Tjechoslowaken of
schildpadden opstaan uit jouw as?

Lijkt me lastig. Waar as is, staat men niet gemakkelijk op. Gesteld dat er vuur was. Gaat dit over hereniging? Over stemrecht? Heeft u voor deze vraag te formuleren te lang aan iets anders gedacht? En zo ja, kunt u dan wat preciezer zijn?