Vragen van Neruda aan Boelsma

(In Vragen van Neruda reageert een dichter op drie vragen uit het Boek der Vragen van Pablo Neruda. Deze keer: Estelle Boelsma.)

Hoe spreek je met de vogels
af hoe hun spraak te vertalen?

vogels in de boom zijn steeds maar weer merels
tweemaal zwarte koffie is gelijk aan vogel
ik drink vogel: mijn koffie is merelgebroed

Wie geeft de namen en nummers
aan de onnoembare onschuldige?

onschuldige is lamlendig onnoembaar
bewegingloos zijn de paarden op het carrousel
mevrouw salomon (statig gezeten op haar paard) ontving een
lottobiljet van één-sprong-opzij-en-twee-stappen-vooruit
tot hoever zal ze tellen?

Hoor je niet ook het gevaar
in het schateren van de zee?

zee is onverschillig en vanuit het slinken kijkt ze smalend toe
“liquid disease”:  het symptoom van klatergezang, fraterledang
“beheers tien zeeën en doe er wat continenten bovenop, schip ahoi
gevaar is hier niet, niet wat was”