in Letterland

Werner Spalands Oudejaarsconférence 2006

- door Werner Spaland

(SAGE /2006)

Vanwege dichters op het web e.a. literariteiten.

Maar lees eerst dit.

Dan nu: 't oudejaarsblikje (of, zo u wilt, een column vol liefbido).

Want het geschiedde in het jaar 2006 dat er, gelijk andere jaren, een enorme hoeveelheid dwalende letters, aangestuwd door niet te duiden krachten, zich een weg baanden naar beslist te voeden woorden. Beslist ja, want geen letters, de woorden waren onbestaanbaar als het doen intrappen van een lang al wijd openstaande deur. Vette woorden dus, die volgevreten op hun beurt gedreven door een onvermijdbaar verlangen naar zinnen zich openbaarden aan een ieder die ook maar van het miniemste teugje aan woorden hield. Ja zeker, een ieder. En soms waren het gewoon ook dichters waaraan de wonderbaarlijke openbaring plaats had. Het zal geen verbazing wekken dat de met letters gevulde woorden in grote dankbaarheid door deze dichters werden aanvaard. Erger nog, direct vingen ze er veelal mee aan het papier te vullen, want, met hen, de dichters, heus er is altijd wel een woordje te wuiven bij tijd en wijle, zowel naar de zee alsook naar het water in de rivier waarboven de wind somtijds eigenwijs ondeugende spelletjes speelt met de strak aanwezige werkelijkheid vol werkelijkheid. Een werkelijkheid overigens, de dichters toch al een doorntje teveel in het oog. Donders, ze zijn er heel te overgevoelig voor. Al de wereld is een ronde mesthoop zo beweren ze vooral alsook veelal. Stevig gepropt werd er dus in 2006. Echter, het proppen gebeurde op een dusdanige manier dat het hier nog enige woorden aan duiding behoeft om het geheel in het juiste perspectief te zetten.

Dichters namelijk, ze zíjn me een ménsen!

- door Werner Spaland

(SAGE /2006)

Vanwege dichters op het web e.a. literariteiten.

Maar lees eerst dit.

Dan nu: 't oudejaarsblikje (of, zo u wilt, een column vol liefbido).

Want het geschiedde in het jaar 2006 dat er, gelijk andere jaren, een enorme hoeveelheid dwalende letters, aangestuwd door niet te duiden krachten, zich een weg baanden naar beslist te voeden woorden. Beslist ja, want geen letters, de woorden waren onbestaanbaar als het doen intrappen van een lang al wijd openstaande deur. Vette woorden dus, die volgevreten op hun beurt gedreven door een onvermijdbaar verlangen naar zinnen zich openbaarden aan een ieder die ook maar van het miniemste teugje aan woorden hield. Ja zeker, een ieder. En soms waren het gewoon ook dichters waaraan de wonderbaarlijke openbaring plaats had. Het zal geen verbazing wekken dat de met letters gevulde woorden in grote dankbaarheid door deze dichters werden aanvaard. Erger nog, direct vingen ze er veelal mee aan het papier te vullen, want, met hen, de dichters, heus er is altijd wel een woordje te wuiven bij tijd en wijle, zowel naar de zee alsook naar het water in de rivier waarboven de wind somtijds eigenwijs ondeugende spelletjes speelt met de strak aanwezige werkelijkheid vol werkelijkheid. Een werkelijkheid overigens, de dichters toch al een doorntje teveel in het oog. Donders, ze zijn er heel te overgevoelig voor. Al de wereld is een ronde mesthoop zo beweren ze vooral alsook veelal. Stevig gepropt werd er dus in 2006. Echter, het proppen gebeurde op een dusdanige manier dat het hier nog enige woorden aan duiding behoeft om het geheel in het juiste perspectief te zetten.

Dichters namelijk, ze zíjn me een ménsen!

Interview met Tsead Bruinja

- door Xavier Roelens

Op dinsdag 9 januari wordt in Amsterdam de derde bundel van Tsead Bruinja voorgesteld: Bang voor de bal. De in Letterland-redactie nam de kans te baat om al eens in de bundel te bladeren en de dichter enkele vragen te stellen.

- door Xavier Roelens

Op dinsdag 9 januari wordt in Amsterdam de derde bundel van Tsead Bruinja voorgesteld: Bang voor de bal. De in Letterland-redactie nam de kans te baat om al eens in de bundel te bladeren en de dichter enkele vragen te stellen.

Winterwoordennacht Deluxe

- door Xavier Roelens

Op zaterdag 23 december vond in de namiddag de halve finale van de Gedichtenslag plaats.’s Avonds was de finale onderdeel van een uitgebreid woordprogramma: de Winterwoordennacht Deluxe. In de halve finale was ik jurylid, in de finale toeschouwer. Dat zijn niet de enige verschillen tussen het namiddag- en het avondprogramma.

- door Xavier Roelens

Op zaterdag 23 december vond in de namiddag de halve finale van de Gedichtenslag plaats.’s Avonds was de finale onderdeel van een uitgebreid woordprogramma: de Winterwoordennacht Deluxe. In de halve finale was ik jurylid, in de finale toeschouwer. Dat zijn niet de enige verschillen tussen het namiddag- en het avondprogramma.

- door Xavier Roelens

Op zaterdag 23 december vond in de namiddag de halve finale van de Gedichtenslag plaats.’s Avonds was de finale onderdeel van een uitgebreid woordprogramma: de Winterwoordennacht Deluxe. In de halve finale was ik jurylid, in de finale toeschouwer. Dat zijn niet de enige verschillen tussen het namiddag- en het avondprogramma.

Vragen van Neruda aan Van Zuiden

(In Vragen van Neruda reageert een dichter op drie vragen uit het Boek der Vragen van Pablo Neruda. Deze keer: Henk van Zuiden.)

Is een woordenboek een graf
of een gesloten korf met honing?

Een woordenboek is meestal een gesloten korf met honing. Je hebt geen Dathe-pijp en evenmin luchtige lichtgekleurde kleding nodig om er bij te kunnen. Net als de smaak van honing, de plek waar de korven staan is bepalend voor de soort: het gezochte woord of betekenis kan verrassend zijn. Dat merkte ik jaren terug eens met een woord dat ik had gebruikt in een gedicht. Opeens stond in het mooi linnenblauw gekafte home-erotisch woordenboek dat het ‘behangen’ waar ik het over had (….”kom dan vannacht mijn kamer behangen”) een synoniem was voor met elkaar neukende jongens. Daar had ik niet aan gedacht, ik dacht puur aan een jongen in versleten werkkleding die met stroken behang op een trapleer staat te balanceren. Niet dat ik daar geil van zal worden, maar het is wel aangenaam om naar te kijken. Heel anders dan naar iemand die in de schuur van een overgeromantiseerde boerderij kippen aan het nekken is, of iemand die bezig is met een rituele slachting van een schaap. Hoewel dit laatste ethisch gezien verkiesbaar is boven de 24-uurs economiegelieerde onchristelijke slachtpartijen in een moderne vleesfabriek. Omdat het daar dagelijks kan gebeuren dat varkens nog levend aan een haak de schroeioven in gaan. Je hoeft geen dichter te zijn om je te kunnen voorstellen hoe hels pijnlijk dit is.

(In Vragen van Neruda reageert een dichter op drie vragen uit het Boek der Vragen van Pablo Neruda. Deze keer: Henk van Zuiden.)

Is een woordenboek een graf
of een gesloten korf met honing?

Een woordenboek is meestal een gesloten korf met honing. Je hebt geen Dathe-pijp en evenmin luchtige lichtgekleurde kleding nodig om er bij te kunnen. Net als de smaak van honing, de plek waar de korven staan is bepalend voor de soort: het gezochte woord of betekenis kan verrassend zijn. Dat merkte ik jaren terug eens met een woord dat ik had gebruikt in een gedicht. Opeens stond in het mooi linnenblauw gekafte home-erotisch woordenboek dat het ‘behangen’ waar ik het over had (….”kom dan vannacht mijn kamer behangen”) een synoniem was voor met elkaar neukende jongens. Daar had ik niet aan gedacht, ik dacht puur aan een jongen in versleten werkkleding die met stroken behang op een trapleer staat te balanceren. Niet dat ik daar geil van zal worden, maar het is wel aangenaam om naar te kijken. Heel anders dan naar iemand die in de schuur van een overgeromantiseerde boerderij kippen aan het nekken is, of iemand die bezig is met een rituele slachting van een schaap. Hoewel dit laatste ethisch gezien verkiesbaar is boven de 24-uurs economiegelieerde onchristelijke slachtpartijen in een moderne vleesfabriek. Omdat het daar dagelijks kan gebeuren dat varkens nog levend aan een haak de schroeioven in gaan. Je hoeft geen dichter te zijn om je te kunnen voorstellen hoe hels pijnlijk dit is.

Is die pop en die rock-lirieke die poësie van die eie tyd?

- door Elbie Adendorff

Na aanleiding van my vorige artikel oor die stand van die Afrikaanse poësie teen die millenniumwending, kyk ek in die artikel na die vraag waarin lê die toekoms van die Afrikaanse poësie.

- door Elbie Adendorff

Na aanleiding van my vorige artikel oor die stand van die Afrikaanse poësie teen die millenniumwending, kyk ek in die artikel na die vraag waarin lê die toekoms van die Afrikaanse poësie.

Boek06

- door Xavier Roelens

De december-special van Knack draait helemaal rond boeken en hun auteurs. Aan de hand van vooral besprekingen en interviews stelt de redactie “de boeken van  het jaar […] die u nog niet hebt kunnen lezen” voor. “Omdat het u goesting om te lezen zal doen krijgen.” In de special is er ook aandacht voor poëzie.

- door Xavier Roelens

De december-special van Knack draait helemaal rond boeken en hun auteurs. Aan de hand van vooral besprekingen en interviews stelt de redactie “de boeken van  het jaar […] die u nog niet hebt kunnen lezen” voor. “Omdat het u goesting om te lezen zal doen krijgen.” In de special is er ook aandacht voor poëzie.

Jurymotivatie Herman De Coninck-prijs

- door Xavier Roelens

Gisteren werden de nominaties voor de Herman de Coninck-prijs bekend gemaakt. Nu is ook de jurymotivatie bekend. Die is zoals voorspelbaar lovend voor elke bundel, maar opmerkelijk is de aparte vermelding voor de cyclus Sorry, zei Chronos uit Benno Barnards Het tongbotje. De jury betreurt het dat hij, omdat hij onderdeel van een verzamelbundel uitmaakte, niet genomineerd kon worden.

Hieronder de volledige jurymotivatie.

- door Xavier Roelens

Gisteren werden de nominaties voor de Herman de Coninck-prijs bekend gemaakt. Nu is ook de jurymotivatie bekend. Die is zoals voorspelbaar lovend voor elke bundel, maar opmerkelijk is de aparte vermelding voor de cyclus Sorry, zei Chronos uit Benno Barnards Het tongbotje. De jury betreurt het dat hij, omdat hij onderdeel van een verzamelbundel uitmaakte, niet genomineerd kon worden.

Hieronder de volledige jurymotivatie.

Interview met Van den Berg & Ter Haar

- door Olaf Risee

Gina van den Berg en Gijs ter Haar zijn beiden genomineerd voor de 'Kei van Utrecht'. Er kan nog worden gestemd tot en met 15 januari.

Wat is jouw relatie met Utrecht?

Van den Berg: Tja, die relatie is al voor mijn geboorte tot stand gekomen. Het is namelijk de stad waar mijn ouders elkaar, bij toeval, ontmoetten. Ik heb vanaf mijn achttiende jarenlang in Utrecht gewoond en gestudeerd. De eerste jaren van mijn studie -Taal-& Cultuurstudies- woonde ik op een kamertje bij de echt-Utrechtse mevrouw Nijhoff. En sinds 1999 is Utrecht voor mij de stad waar Het Poëziecircus haar thuisbasis heeft. Onze organisatie heeft in Utrecht altijd een hele hartelijke stad gevonden waarin mensen open en meer dan bereid tot samenwerking en initiatieven zijn.
Ter Haar: De 'Kei van Utrecht' is een prijs die wordt uitgereikt in de provincie, niet in de stad Utrecht. Ik woon en ontplooi mijn activiteiten in de provincie Utrecht. Lijkt me duidelijk.

- door Olaf Risee

Gina van den Berg en Gijs ter Haar zijn beiden genomineerd voor de 'Kei van Utrecht'. Er kan nog worden gestemd tot en met 15 januari.

Wat is jouw relatie met Utrecht?

Van den Berg: Tja, die relatie is al voor mijn geboorte tot stand gekomen. Het is namelijk de stad waar mijn ouders elkaar, bij toeval, ontmoetten. Ik heb vanaf mijn achttiende jarenlang in Utrecht gewoond en gestudeerd. De eerste jaren van mijn studie -Taal-& Cultuurstudies- woonde ik op een kamertje bij de echt-Utrechtse mevrouw Nijhoff. En sinds 1999 is Utrecht voor mij de stad waar Het Poëziecircus haar thuisbasis heeft. Onze organisatie heeft in Utrecht altijd een hele hartelijke stad gevonden waarin mensen open en meer dan bereid tot samenwerking en initiatieven zijn.
Ter Haar: De 'Kei van Utrecht' is een prijs die wordt uitgereikt in de provincie, niet in de stad Utrecht. Ik woon en ontplooi mijn activiteiten in de provincie Utrecht. Lijkt me duidelijk.

Vragen van Neruda aan Hirsch

(In Vragen van Neruda reageert een dichter op drie vragen uit het Boek der Vragen van Pablo Neruda. Deze keer: Lucas Hirsch.)

Sterft de vader die leeft in je dromen
opnieuw als je wakker wordt?

Ik droom vaak raarder dan je denkt. Dat de man die zich voordoet als mijn vader door mijn raam klautert, mij aangrijpt, vastklampt zelfs en ik de ruimte om me heen vertel dat ik wees ben. Droste in het donker.

Is een woordenboek een graf
of een gesloten korf met honing?

Zoemden alle lettergrepen maar zo fijn dat ik er honing van kon bakken! Dat zouden zoete broden opleveren. Hup naar de keuken en delven dat graf! Het as plakt aan de natte oven!

Mag ik vragen aan mijn boek
of ik het echt heb geschreven?

Dovenmansoren, ik hoor het zelf niet eens meer. En maar vragen stellen dat ventje!

(In Vragen van Neruda reageert een dichter op drie vragen uit het Boek der Vragen van Pablo Neruda. Deze keer: Lucas Hirsch.)

Sterft de vader die leeft in je dromen
opnieuw als je wakker wordt?

Ik droom vaak raarder dan je denkt. Dat de man die zich voordoet als mijn vader door mijn raam klautert, mij aangrijpt, vastklampt zelfs en ik de ruimte om me heen vertel dat ik wees ben. Droste in het donker.

Is een woordenboek een graf
of een gesloten korf met honing?

Zoemden alle lettergrepen maar zo fijn dat ik er honing van kon bakken! Dat zouden zoete broden opleveren. Hup naar de keuken en delven dat graf! Het as plakt aan de natte oven!

Mag ik vragen aan mijn boek
of ik het echt heb geschreven?

Dovenmansoren, ik hoor het zelf niet eens meer. En maar vragen stellen dat ventje!

Irony and beyond - DWB 2006, 5/6 (deel twee)

- door Xavier Roelens

Op het einde van mijn eerste deel (Ik zal hier vaker naar verwijzen, u laat best de link open) merkte ik al op dat het nummer een interne samenhang mist. Dit blijkt ook als we naar de plaats van het proza en de poëzie in dit nummer bekijken. Binnen de teksten geschreven rond het ironie-thema zijn er drie delen te onderscheiden: de al eerder besproken essays, werk van zes Vlamingen (vier prozastukken, één gedichtencyclus en één twijfelgeval), en werk van tien Nederlandse dichters. Deze nationaal gekleurde indeling laat kansen liggen.

- door Xavier Roelens

Op het einde van mijn eerste deel (Ik zal hier vaker naar verwijzen, u laat best de link open) merkte ik al op dat het nummer een interne samenhang mist. Dit blijkt ook als we naar de plaats van het proza en de poëzie in dit nummer bekijken. Binnen de teksten geschreven rond het ironie-thema zijn er drie delen te onderscheiden: de al eerder besproken essays, werk van zes Vlamingen (vier prozastukken, één gedichtencyclus en één twijfelgeval), en werk van tien Nederlandse dichters. Deze nationaal gekleurde indeling laat kansen liggen.

Interview met vier dichters

- door Xavier Roelens

Zoals eerder gemeld kregen vier dichters een stimuleringsbeurs voor hun tweede boek. De in Letterland-redactie polste Florence Tonk, Els Moors, Thomas Möhlmann en Peggy Verzett naar hun plannen met die beurs.

- door Xavier Roelens

Zoals eerder gemeld kregen vier dichters een stimuleringsbeurs voor hun tweede boek. De in Letterland-redactie polste Florence Tonk, Els Moors, Thomas Möhlmann en Peggy Verzett naar hun plannen met die beurs.

Een literaire interland

- door Arne Pauwels

"Vlaanderen-Nederland: 3-3." Zo berichtte de nieuwswebsite van de Vlaamse openbare omroep (VRT) de bekendmaking van de toplijst van de AKO-literatuurprijs enige tijd geleden. Als betrof het een ware literaire interland. En net zoals bij een echte voetbalinterland leken de Vlamingen uiterst tevreden met het gelijkspel dat ze tegen de grotere broer uit de brand hadden weten te slepen. Om nog meer olie op dat vuur te gooien meldde het VRT-journaal dezelfde avond nog dat het nog nooit in de 20-jarige geschiedenis van de AKO-prijs was gebeurd dat er drie Vlamingen op de shortlist hadden gestaan. En met de uitspraak van de Nederlandse prinses Laurentien dat de gelijke verdeling van de nominaties tussen Vlamingen en Nederlanders op toeval berustte, raakte wellicht menig Vlaming ervan overtuigd dat het behaalde resultaat dan ook een verdiend gelijkspel was, dat daarom aanleunde bij een overwinning.

- door Arne Pauwels

"Vlaanderen-Nederland: 3-3." Zo berichtte de nieuwswebsite van de Vlaamse openbare omroep (VRT) de bekendmaking van de toplijst van de AKO-literatuurprijs enige tijd geleden. Als betrof het een ware literaire interland. En net zoals bij een echte voetbalinterland leken de Vlamingen uiterst tevreden met het gelijkspel dat ze tegen de grotere broer uit de brand hadden weten te slepen. Om nog meer olie op dat vuur te gooien meldde het VRT-journaal dezelfde avond nog dat het nog nooit in de 20-jarige geschiedenis van de AKO-prijs was gebeurd dat er drie Vlamingen op de shortlist hadden gestaan. En met de uitspraak van de Nederlandse prinses Laurentien dat de gelijke verdeling van de nominaties tussen Vlamingen en Nederlanders op toeval berustte, raakte wellicht menig Vlaming ervan overtuigd dat het behaalde resultaat dan ook een verdiend gelijkspel was, dat daarom aanleunde bij een overwinning.

Vragen van Neruda aan De Paris

(In Vragen van Neruda reageert een dichter op drie vragen uit het Boek der Vragen van Pablo Neruda. Deze keer: Didi de Paris.)

Waarom kunnen de armen het niet
begrijpen als ze niet meer arm zijn?

Er is niets poëtisch aan armoede. Bovendien zit ik in een van de plekken op aarde die tot de rijkste gebieden op aarde behoren. Gelukkig zal het niet lang meer duren voor ze weer overstromen. Verder kan ik het niet helpen dat hun politiek I.Q. beneden hun schoenmaat ligt.

(In Vragen van Neruda reageert een dichter op drie vragen uit het Boek der Vragen van Pablo Neruda. Deze keer: Didi de Paris.)

Waarom kunnen de armen het niet
begrijpen als ze niet meer arm zijn?

Er is niets poëtisch aan armoede. Bovendien zit ik in een van de plekken op aarde die tot de rijkste gebieden op aarde behoren. Gelukkig zal het niet lang meer duren voor ze weer overstromen. Verder kan ik het niet helpen dat hun politiek I.Q. beneden hun schoenmaat ligt.

Irony and beyond - DWB 2006, 5/6

- door Xavier Roelens

Het DWB-dubbelnummer Irony and beyond is een kloefer van 292 pagina’s geworden. Zowel essays, kortverhalen als gedichten gaan op het thema in. De essays – daar beperk ik me in dit eerste deel toe – zijn interessant, divers en over het algemeen vlot geschreven, desondanks blijf ik met een wat makke nasmaak zitten.

- door Xavier Roelens

Het DWB-dubbelnummer Irony and beyond is een kloefer van 292 pagina’s geworden. Zowel essays, kortverhalen als gedichten gaan op het thema in. De essays – daar beperk ik me in dit eerste deel toe – zijn interessant, divers en over het algemeen vlot geschreven, desondanks blijf ik met een wat makke nasmaak zitten.

Valeri Scherstjanoi - rachat lukum

Fotografisch verslag: Poëzie voor boven de bank - Waregem

Zie hier.

Poëzie voor boven de bank - Waregem

Na Amsterdam, Groningen en Schiedam is de expositie Poëzie voor boven de bank nu voor het eerst te zien in Vlaanderen, meer bepaald in Waregem. De route en lokaties vindt u hier.

Morgen vindt vanaf 10:00 uur de opening plaats in de Standaard Boekhandel, met onder meer een optreden van de voltallige in Letterland-redactie: Xavier Roelens en Olaf Risee.

Na Amsterdam, Groningen en Schiedam is de expositie Poëzie voor boven de bank nu voor het eerst te zien in Vlaanderen, meer bepaald in Waregem. De route en lokaties vindt u hier.

Morgen vindt vanaf 10:00 uur de opening plaats in de Standaard Boekhandel, met onder meer een optreden van de voltallige in Letterland-redactie: Xavier Roelens en Olaf Risee.

Interview met Bas Keijzer

- door Olaf Risee

Ingmar Heytze treedt bijna nooit op buiten de provincie Utrecht als gevolg van zijn reisangst. Omdat de verzoeken tot optredens wel binnen blijven komen is een oplossing bedacht: Heytze zal worden vertegenwoordigd door de acteur Bas Keijzer (o.a. De Paardenkathedraal).

Hoe ontstond het idee om juist jou te kiezen als Heytze's 'stand-in'?

Hoe het idee ontstond om mij te kiezen kan je beter aan Ingmar zelf vragen. Het is wel zo dat Ingmar en ik samen hebben gewerkt bij de Vertolking van de schouwburg in Utrecht. Daar heb ik zijn dialoog gespeeld, genaamd DJ Tiesto. Uit die dialoog is het idee ontstaan dat Ingmar een solo voor mij gaat schrijven die ik zal gaan spelen (het is nog niet bekend waar en wanneer dat gaat gebeuren). Een paar maanden later stonden Ingmar en ik in eenzelfde toneelavond, het 65 jarig bestaan van de stadschouwburg Utrecht. Het was 11:00 uur ‘s ochtends en ik zag Ingmar achter zijn laptop (hoe kan het ook anders) in de artiestenfoyer en hij zei tegen mij: 'ik doe je nu een voorstel dat je niet kan weigeren. Wil je mijn vertegenwoordiger worden?' Ik heb hem de hand gedrukt en heb ja gezegd. Toen hebben we koffie gedronken.

- door Olaf Risee

Ingmar Heytze treedt bijna nooit op buiten de provincie Utrecht als gevolg van zijn reisangst. Omdat de verzoeken tot optredens wel binnen blijven komen is een oplossing bedacht: Heytze zal worden vertegenwoordigd door de acteur Bas Keijzer (o.a. De Paardenkathedraal).

Hoe ontstond het idee om juist jou te kiezen als Heytze's 'stand-in'?

Hoe het idee ontstond om mij te kiezen kan je beter aan Ingmar zelf vragen. Het is wel zo dat Ingmar en ik samen hebben gewerkt bij de Vertolking van de schouwburg in Utrecht. Daar heb ik zijn dialoog gespeeld, genaamd DJ Tiesto. Uit die dialoog is het idee ontstaan dat Ingmar een solo voor mij gaat schrijven die ik zal gaan spelen (het is nog niet bekend waar en wanneer dat gaat gebeuren). Een paar maanden later stonden Ingmar en ik in eenzelfde toneelavond, het 65 jarig bestaan van de stadschouwburg Utrecht. Het was 11:00 uur ‘s ochtends en ik zag Ingmar achter zijn laptop (hoe kan het ook anders) in de artiestenfoyer en hij zei tegen mij: 'ik doe je nu een voorstel dat je niet kan weigeren. Wil je mijn vertegenwoordiger worden?' Ik heb hem de hand gedrukt en heb ja gezegd. Toen hebben we koffie gedronken.

Interview met Sinterklaas

- door Bernhard Christiansen

Meneer Sinterklaas, ik ben blij om u eindelijk alsnog te kunnen spreken. Mag ik vragen waarom het eigenlijk zo ontzettend moeilijk is om een afspraak voor een interview met u te maken? Ik werd twee weken lang steeds maar van de ene naar de andere Zwarte Piet gestuurd.

Ach, dat heeft niets te betekenen, dat is een spel, het zwarte-pieten-spel. Kinderen worden direct naar mij gestuurd, volwassenen worden vooral heen en weer gestuurd.

Waarom is dat?

Ach, gewoon een omkering, eens drie weken alles omgekeerd. En daarnaast heb ik het natuurlijk ook gewoon ontzettend druk in deze periode van het jaar.

- door Bernhard Christiansen

Meneer Sinterklaas, ik ben blij om u eindelijk alsnog te kunnen spreken. Mag ik vragen waarom het eigenlijk zo ontzettend moeilijk is om een afspraak voor een interview met u te maken? Ik werd twee weken lang steeds maar van de ene naar de andere Zwarte Piet gestuurd.

Ach, dat heeft niets te betekenen, dat is een spel, het zwarte-pieten-spel. Kinderen worden direct naar mij gestuurd, volwassenen worden vooral heen en weer gestuurd.

Waarom is dat?

Ach, gewoon een omkering, eens drie weken alles omgekeerd. En daarnaast heb ik het natuurlijk ook gewoon ontzettend druk in deze periode van het jaar.

Vragen van Neruda aan Godijn

(In Vragen van Neruda reageert een dichter op drie vragen uit het Boek der Vragen van Pablo Neruda. Deze keer: Wouter Godijn.)

Is inderdaad de droefheid niet wijd
en flinterdun de weemoed?

Nee, het omgekeerde kan ook. Beide gevoelens zijn heel veranderlijk. Ze kunnen ook in elkaar veranderen.

Wie beval me de deuren te rammen
van mijn eigen hoogmoed?

Iemand die zijn hoogmoed wil doorbreken kan beter geen deuren rammen, dat maakt het alleen maar erger. Mijn advies: afwassen (geen machine gebruiken), of slingers ophangen. Grasmaaien is ook een goede remedie. Hierbij wel enigszins voorover gebogen lopen.

Wie geeft de namen en nummers
aan de onnoembare onschuldige?

Het kan zijn dat het niets uitmaakt. Anders zou een tweede onnoembare onschuldige mogelijk heel geschikt zijn. Ze kunnen de zaak dan samen afwikkelen. Maar ik blijf het gevoel houden dat mijn buurvrouw deze taak ook tot een goed einde zou kunnen brengen - een vriendelijke, zo op het oog ongecompliceerde (ik ken haar niet goed), hulpvaardige vrouw.

(In Vragen van Neruda reageert een dichter op drie vragen uit het Boek der Vragen van Pablo Neruda. Deze keer: Wouter Godijn.)

Is inderdaad de droefheid niet wijd
en flinterdun de weemoed?

Nee, het omgekeerde kan ook. Beide gevoelens zijn heel veranderlijk. Ze kunnen ook in elkaar veranderen.

Wie beval me de deuren te rammen
van mijn eigen hoogmoed?

Iemand die zijn hoogmoed wil doorbreken kan beter geen deuren rammen, dat maakt het alleen maar erger. Mijn advies: afwassen (geen machine gebruiken), of slingers ophangen. Grasmaaien is ook een goede remedie. Hierbij wel enigszins voorover gebogen lopen.

Wie geeft de namen en nummers
aan de onnoembare onschuldige?

Het kan zijn dat het niets uitmaakt. Anders zou een tweede onnoembare onschuldige mogelijk heel geschikt zijn. Ze kunnen de zaak dan samen afwikkelen. Maar ik blijf het gevoel houden dat mijn buurvrouw deze taak ook tot een goed einde zou kunnen brengen - een vriendelijke, zo op het oog ongecompliceerde (ik ken haar niet goed), hulpvaardige vrouw.

Slam in L’Aquilone (Luik)

- door Xavier Roelens

Het is een feit dat in Luik het meeste aantal slams van België georganiseerd wordt. Er is maandelijks een slam in La Zone en om de twee-drie maand kan er ook in L’Aquilone geslamd worden. Op die laatste plaats was ik op vrijdag 1 december. Zowel de poëzie in zijn oraliteit als de publiekssfeer was stukken beter dan de gemiddelde Nederlandse slam.

- door Xavier Roelens

Het is een feit dat in Luik het meeste aantal slams van België georganiseerd wordt. Er is maandelijks een slam in La Zone en om de twee-drie maand kan er ook in L’Aquilone geslamd worden. Op die laatste plaats was ik op vrijdag 1 december. Zowel de poëzie in zijn oraliteit als de publiekssfeer was stukken beter dan de gemiddelde Nederlandse slam.

Zubi Zuva

(Part of the Japanese music festival At Bottom of the Hill)

(Part of the Japanese music festival At Bottom of the Hill)

DWB-presentatie Leuven

- door Xavier Roelens

Op 30 november presenteerde het literaire tijdschrift DWB in het STUK een nummer met als titel Irony and beyond. Er waren voordrachten van Jan Lauwereyns, Erik Jan Harmens & Lucas Hirsch, Stefan Hertmans, Saskia De Coster en Peter Verhelst. Een verslag in 10 ironieën.

Op 30 november presenteerde het literaire tijdschrift DWB in het STUK een nummer met als titel Irony and beyond. Er waren voordrachten van Jan Lauwereyns, Erik Jan Harmens & Lucas Hirsch, Stefan Hertmans, Saskia De Coster en Peter Verhelst. Een verslag in 10 ironieën.

VFL-nieuws

- door Xavier Roelens

De Kerstperiode breekt ook bij het Vlaams Fonds voor de Letteren aan. In het novembernummer van hun nieuwsbrief worden stimuleringsbeurzen aan beginnende auteurs en vertalers, beurzen voor literaire biografieën, enkele productiesubsidies, een toekenning voor een beginnend literair tijdschrift en toekenningen voor literaire manifestaties bekendgemaakt. Ik pik het poëzienieuws eruit.

- door Xavier Roelens

De Kerstperiode breekt ook bij het Vlaams Fonds voor de Letteren aan. In het novembernummer van hun nieuwsbrief worden stimuleringsbeurzen aan beginnende auteurs en vertalers, beurzen voor literaire biografieën, enkele productiesubsidies, een toekenning voor een beginnend literair tijdschrift en toekenningen voor literaire manifestaties bekendgemaakt. Ik pik het poëzienieuws eruit.

Verslag open podium A Propos

- door Olaf Risee

Ik heb een haat/liefde-verhouding met open podia. Er komt steevast een moment wanneer ik in zo’n zaaltje zit dat ik me afvraag: Wat?! Doe?! Ik?! Hier?! Of woorden van dergelijke strekking.

- door Olaf Risee

Ik heb een haat/liefde-verhouding met open podia. Er komt steevast een moment wanneer ik in zo’n zaaltje zit dat ik me afvraag: Wat?! Doe?! Ik?! Hier?! Of woorden van dergelijke strekking.