in Letterland

Tachtig - Starik bezoekt het verjaardagspartijtje van Simon Vinkenoog

- door F. Starik

Ik zou niet willen beweren dat Simon Vinkenoog precies op Geert Wilders lijkt. Hij is misschien iets ouder, bijvoorbeeld. Hij draagt ook niet van dat vreemd gebleekte en getoupeerde haar als ‘de bekende politicus’, zullen we maar zeggen. Toch kwam er, na de openingstoespraak van Hans van Velzen, directeur van de OBA, waar Simon Vinkenoog vrijdagavond zijn tachtigste verjaardag vierde, iemand in beeld die sprekend op Wilders lijkt. Voor een afgeladen Theater van het Woord, op de zevende etage van de nieuwe bibliotheek in Amsterdam, mocht Van Velzen het spits afbijten.

Hatte Goethe Sex mit Herzogin Anna Amalia?

Welt: Rätselraten um eine Affäre: Johann Wolfgang von Goethe soll die Herzogin Anna Amalia geliebt haben. Seine Schwärmerei für die Hofdame Charlotte von Stein sei nur vorgetäuscht gewesen. Das behauptet ein Forscher. In Weimar ärgern sich die Traditionsbewahrer - und fahren schweres Geschütz auf. >>>

> meer Duitstalige literatuur

Jacques Izoard (1936 - 2008)

Zita: In Luik is zaterdag dichter Jacques Izoard overleden. Hij werd op 29 mei 1936 geboren. Zijn echte naam was Jacques Delmotte. >>>

Update 22 juli 2008: I.M. in Knack.

Rein Bloem (1932 - 2008)

de Volkskrant:  De dichter, vertaler en criticus Rein Bloem is zondag op 76-jarige leeftijd onverwachts overleden in zijn woonplaats Amsterdam. Dat heeft zijn familie maandag bekendgemaakt. >>>

K. Schippers - De autobezitter

In de rubriek Op het eerste gedicht vertellen poëzieliefhebbers over het allereerste gedicht dat bij hen 'het heilige poëzievuur' heeft aangewakkerd.
Aflevering 24: dichter en journalist Hans van Willigenburg.

Geloof me, ik epateer niet als ik zeg dat ik op de middelbare school in het middelste van het middelste peloton zat waar het de waardering van poëzie betreft. Met andere woorden, ik vond poëzie iets voor watjes en de belangrijkste reden dat ik die mening was toegedaan was ongetwijfeld het gegeven dat al mijn klasgenoten er, naar mijn stellige indruk, precies zo over dachten. Ik herinner me nog goed hoe het werk van een dichter als Lucebert zijn best deed om onze klas in deze op niets gebaseerde mening te stijven. Deze dichter smeet een ogenschijnlijk even gemakzuchtige als orgiastische woordpuree in je gezicht en leek er in elke dichtregel plezier in te scheppen om je na twee of drie woorden volledig het bos in te sturen. Het zie-je-wel-wat-een-onzin?-gehalte van zijn poëzie was erg hoog, en ik verbeeld me dat Lucebert en het lerarenkorps dat hem bewonderde eind jaren ’70 samen verantwoordelijk zijn geweest voor het uitdoven van de laatste vlammetjes ‘goodwill’ die bij mij en talrijke medeleerlingen nog brandden voor de dichtkunst.

Vrouwkjes Filmliefde

Een quote voor mensen die altijd gedacht hebben dat Vrouwkje Tuinman de ideale schoondochter is:

"(...) Maar hier wordt ook enorm in gevloekt, geschoten en achtervolgd. Het is echt helemaal te gek!"

Dus...

Geen subsidie voor in Letterland

- door Olaf Risee

Gisteren ontving ik van het Vlaams Fonds voor de Letteren de mededeling dat zij de subsidie-aanvraag die ik in naam van in Letterland heb gedaan, niet zullen honoreren.

In Letterland is een weblog met diverse rubrieken. De blog is veelzijdig, maar de lezer vindt er moeilijk zijn weg. De blog bevat een aantal goede bijdragen, maar in zijn geheel is de kwaliteit van de bijdragen te wisselend. Het ingediende dossier is mager en vaag. De werkwijze van de redactie is niet duidelijk. In Letterland heeft zowel digitaal-technisch als inhoudelijk te weinig te bieden om in aanmerking te komen voor een subsidie e-literatuur.

Is dit verdrietig, rampzalig en onterecht? Uiteraard. Laten wij ons hierdoor echter uit het veld slaan? Gaan wij nu in een hoekje zitten huilebalken dat die akelige mensjes van het VFL zo verschrikkelijk subjectief zijn? Welnee, we zijn potdikkie Philip Hoorne niet! We gaan moedig door met de beste poëziesite van Nederland en Vlaanderen uit te hangen. Gewoon, omdat we het kunnen. Omdat we het elke dag doen. En omdat we ú, geachte lezer, zo ontzettend graag zien. Ook onbezoldigd.

Southeast publishes 1921 poem by William Carlos Williams

Southeast Missourian: A 1921 poem by William Carlos Williams has been published, along with its story, by Southeast Missouri State University. The typed, signed manuscript of the poem was donated last year to the university by grandsons of the woman for whom the Pulitzer Prize-winning poet wrote it. The manuscript had been in Ethel Woodruff Macy's family for three generations, until her grandsons donated it to the rare book room of the university's Kent Library. >>>

Verkiezing Dichter des Vaderlands op de schop

Trouw: De verkiezing van de nieuwe Dichter des Vaderlands wordt strenger. De opvolger van Driek van Wissen wordt volgend jaar gekozen uit een vooraf samengestelde lijst met geschikte kandidaten. Dat heeft de organiserende stichting Poetry International bekendgemaakt. Bij de vorige verkiezing kon het publiek via internet zijn stem uitbrengen op iedere willekeurige dichter. >>>

Mandela en Vinkenoog waren gisteren jarig

de Volkskrant: Dichter Simon Vinkenoog wordt vandaag tachtig. Op het podium is hij nog net zo geestdriftig en aanwezig als tientallen jaren geleden. Wat is zijn kracht? >>>

NRC: Vandaag is Nelson Mandela 90 jaar geworden. In Halala Madiba zijn 97 gedichten gebundeld die Mandela bezingen. Ze geven een beeld van een kwart eeuw Zuid-Afrikaanse geschiedenis. >>>

Ritmebox

Het album Ritmebox van Spinvis & Simon Vinkenoog is hier volledig te beluisteren.

3 gedichten van Krijn Peter Hesselink

Titel: Als geen ander
Auteur: Krijn Peter Hesselink
Uitgever: Nieuw Amsterdam
ISBN: 978 90 468 0434 6 
Prijs: € 14,90

Deze maand verschijnt Als geen ander, de debuutbundel van Krijn Peter Hesselink. Hieronder kunt u alvast 3 gedichten uit deze bundel lezen.

Dichters in de zonneschijn

- door Olaf Risee

Het leukste poëziefestival van Nederland en Vlaanderen komt er weer aan en volgens het KNMI hebben de weergoden er ook zin in.

Verwachting donderdag 24 juli tot en met zondag 27 juli 2008: grote kans op een zomers weertype met veel zon, hoge temperaturen en lage neerslagkansen.

En dan is er ook nog een prettig dichtersprogramma. Kan de zomer eindelijk écht beginnen!

"Ik heb helemaal geen huizenhoge ambitie"

NRC Boeken publiceert een interview van Elsbeth Etty met Joost Zwagerman: "De verhalen en essaybloemlezingen die ik heb gemaakt, waren heel veel werk. Ik wil de komende jaren nog twee van dat soort boeken maken, leeswijzers voor komende generaties. Verder heb ik twee romans in gedachten, een non-fictieboek over beeldende kunst, een nieuwe dichtbundel en nog een dichtbundel waarvoor ik momenteel samenwerk met beeldend kunstenaars. Ik heb dus ideeën voor acht boeken en het luxeprobleem is: waar haal ik de tijd, de rust en de gelegenheid vandaan om die acht boeken te realiseren." >>>

4 berichten uit het Engelstalige

Robert Redford fights global warming with poetry: These days, he has a new venue for environmental activism: slam poetry. >>>

Kay Ryan, outsider with sly style, named Poet Laureate: When Kay Ryan was a student at the University of California, Los Angeles, the poetry club rejected her application; she was perhaps too much of a loner, she recalls. Now Ms. Ryan is being inducted into one of the most elite poetry clubs around. >>>

Portugal holds on to words few can grasp: The latest brouhaha involving cultural property is unfolding here — and not, for a change, over stolen vases or precious war booty, but a poet's correspondence. As usual, it's a window onto a nation's character. The elderly heirs of Fernando Pessoa, the exalted Portuguese writer, plan this fall to auction Pessoa's correspondence with Aleister Crowley, the early-20th-century British mystic, mountaineer, writer and practitioner of black magic. Portugal's culture minister is among those who have shown distress in recent days about the letters' leaving the country. >>>

Radio 4 poet criticises BBC soaps and aggressive interviewers: Radio 4 has commissioned poet Wendy Cope to write a series of verses about the BBC to examine how public attitudes to its services have changed since a similar volume was published 80 years ago. >>>

Heytze verklaart de liefde in sms-taal

AD: Misschien voor de hand liggend, maar nog nooit gedaan: gedichten aanbrengen op muren van huizen in de Utrechtse Dichterswijk. Bij café-restaurant Vermeulen op de ronde hoek van de Heycopstraat wordt vandaag het eerste vers onthuld. Het is een bijzondere, nieuwe vorm: een 160. Van Ingmar Heytze. De gedichten zijn een project van Doenja, de welzijnsinstelling aan de westkant van de stad. Opdat de wijk zijn naam eer aandoet en om de bewoners meer te betrekken. >>>

Readers solve 'lost' poet mystery

BBC News: Readers of the BBC Scotland news website have helped solve the mystery of a 19th Century poet. >>>

De kin tegen de wind in: vier sterke nieuwe dichters

Erik Jan Harmens bespreekt in Trouw niet minder dan vier bundels in één keer: Het noorden van het land - Assen, Groningen - blijkt een broedplaats van lekker rauwe poëzie. De debuten die het afgelopen halfjaar uitkwamen, zijn sowieso van het meer emotionele type. Het gevoel is helemaal terug in de Nederlandse poëzie. Dat kun je zien aan de debuutbundels die in de afgelopen maanden verschenen, zoals 'De afstand' van Wiljan van den Akker, onlangs bekroond met de C. Buddingh'-prijs voor de beste eerste dichtbundel. >>>

Poëziecartoon 937

- door ACG Vianen

Spinvis & Vinkenoog

Martinus Nijhoff - Het tuinfeest

In de rubriek Op het eerste gedicht vertellen poëzieliefhebbers over het allereerste gedicht dat bij hen 'het heilige poëzievuur' heeft aangewakkerd.
Aflevering 23: dichter Job Degenaar.

Nijhoffs tuinfeest in ‘66

De Juni-avond opent een hoog licht
Boven den vijver, maar rond om de helle
Lamp-lichte tafel in het grasveld zwellen
De boomen langzaam in hun groen donker dicht.

Wij, aan ’t dessert, eenzelvige rebellen,
Ontveinzen ’t in ons mijmerend gedicht,
Om niet, nu ’t uur eind’lijk naar weemoed zwicht,
Elkanders kort geluk teleur te stellen.

Ginds, aan den overkant, gaan reeds gitaren,
En lampions, en zacht-plassende riemen,
Langzaam over verdronken sterren varen –

Zij zingen, nijgen naar elkaar en kussen,
Geenszins om liefde, maar om de sublieme
Momenten en het sentiment daartusschen.

(Uit Vormen, 1924)

'People's Poet' in trouble with the law again

Independent Online: People's Poet Mzwakhe Mbuli is in trouble with the law again. Barely a month after he was granted bail of R2 000 in a case of assault, kidnapping and pointing a firearm, Mbuli could now face arrest after his wife, Nomsa, sought a protection order against him this week. He has until August 4 to lodge an appeal against the order with the Family Court. His wife alleges Mbuli kicked her out of their home in Mondeor, southern Joburg, last week. >>>

> meer Engelstalige literatuur

Mijt vreet zijn moeder op en paart met zijn zeven zusters

Michaël Zeeman bespreekt in de Volkskrant De geboorte van Sisyphus van Miroslav Holub: Het is duidelijk dat zijn eigen verdeeldheid in dichterschap en wetenschap helemaal geen verdeeldheid is: Holub was immunoloog en juist zijn bedrijvigheid in het laboratorium heeft hem een schat aan beelden en poëtische aanleidingen opgeleverd. Voor Nederlandse lezers is de associatie met Leo Vroman dan niet veraf meer; die is terecht, zij het dat Holub aanmerkelijk minder sentiment in zijn regels stopt dan zijn Nederlandse dubbelcollega. >>>

Verder lezen op in Letterland:

> 6 gedichten uit De geboorte van Sisyphus van Miroslav Holub

Simon Vinkenoog bijna 80

De Pers: "Edith en ik kiezen voor het onverwachte in het leven. Er is weinig zekerheid. Dat betekent ook een leven zonder pensioen. Ik moet een paar keer per maand optreden, kan niet alleen van AOW leven. We huren in de stad. En verder wonen we hier op de tuin." >>>

Gedichten beluisteren in Vondelpark

AT5: Liefhebbers van gedichten kunnen deze zomer in het Vondelpark terecht bij Poëzie in het Park: een interactieve tentoonstelling in het kader van Amsterdam Wereldboekenstad. Ongeveer honderd dichters, bekend en onbekend, werkten aan het project mee. Hun teksten zijn bij rode palen in het park te beluisteren. Daarvoor is wel een mobiele telefoon nodig. Het luisteren kost 25 eurocent per gedicht. De opbrengst gaat naar een goed doel. De gedichten zijn nog tot en met 25 augustus in het Vondelpark te horen.

Bekijk de video.

Mystery over 'lost' Scottish poet

BBC News: A charity shop in Ayrshire is appealing for help to solve the mystery of a 19th Century Scottish poet. The specialist Scottish International Relief (SIR) bookshop in Ayr was given a volume of work by George Colburn, titled "Poems on Mankind and Nature". But even after contacting university experts, SIR Books has been unable to uncover information about the life of the Victorian writer. >>>

Hugo Claus geëerd in Watou

Brabants Dagblad: Hugo Claus is niet dood. Zijn sonore stemgeluid galmt uit de betonnen Kubus over het dorpspleintje van Watou, op diverse andere plaatsen in het dorp zijn video's met Claus voorlezend uit eigen werk en zijn door kunstenaar Roger Raveel uitgezaagde silhouet staat midden in het dorp. De 28e Poëziezomer in het West-Vlaamse Watou, waar beeldende kunst en poëzie een verbond aangaan, is een eerbetoon aan de eerder dit jaar overleden Claus. >>>

Een virtuoos pleitbezorger

Jos Joosten publiceert op zijn website een artikel dat hij schreef voor het Nijmeegs Universiteitsblad VOX over de onlangs overleden Kees Fens: Mijn indruk is niet gestaafd met cijfermateriaal, maar het zou me niet verbazen als, in vergelijking met andere instituten aan deze universiteit, de Nijmeegse neerlandistiek in haar 85-jarige geschiedenis nét wat meer door spraakmakende en kleurrijke figuren is bevolkt. >>>

Thomas Disch (1940 - 2008)

Entertainment Weekly: The extraordinary science-fiction writer, poet, and essayist Thomas M. Disch has died, reportedly by suicide, on the 4th of July. He was 68. (...) Disch’s primary calling, however, was as a poet. He published a half-dozen collections characterized by a mastery of poetic forms, and in 1995 published a collection of essays, The Castle of Indolence: On Poetry, Poets, and Poetasters, that was positively inspirational in its glowing appreciation and ruthless criticism of what he considered the best and worst tendencies in modern poetry. >>>

Update 09 juli 2008: zie ook de berichtgeving in de Telegraph en Los Angeles Times.

Onuitgegeven gedichten van Pablo Neruda ontdekt

De Standaard: In Chili heeft een verzamelaar onlangs een onuitgegeven verzameling korte gedichten van de Chileense Nobelprijswinnaar Pablo Neruda ontdekt. De Chileense krant El Mercurio schreef dat zondag. Het gaat om het werk 'Album de Isla Negra', dat dateert van 1969 en is opgedragen aan Alicia Urrutia, een nicht van Matilde Urrutia, de echtgenote van Neruda. >>>

Verder lezen op in Letterland:

> dichters reageren op Vragen van Neruda

Paul Snoek - Conversatie met mijn bloemen

In de rubriek Op het eerste gedicht vertellen poëzieliefhebbers over het allereerste gedicht dat bij hen 'het heilige poëzievuur' heeft aangewakkerd.
Aflevering 22: componist, violist en performer Moniek Darge.

Het eerste gedicht waar ik echt in de ban van raakte was Conversatie met mijn bloemen van Paul Snoek. Ik trof het aan in zijn verzameld werk Paul Snoek: Gedichten 1954-1968.

Het gaat als volgt:

De Boodt op Parlando

De hele maand juni was Kurt De Boodt te gast op Parlando. Dit heeft geresulteerd in een aantal doorwrochte bijdragen, waaronder enkele brieven aan wijlen Arthur Rimbaud, die u niet mag missen. Een overzicht van alle parlan.doc-bijdragen van De Boodt vindt u hier.

Deze maand is overigens Mark van Tongele te gast.

Verder lezen op in Letterland:

> 3 gedichten uit Waarop de klok ontwaakt! van Kurt De Boodt
> inleiding door Hans Groenewegen bij Waarop de klok ontwaakt!

Het korte leven van Hans Lodeizen

Cultura zond afgelopen dinsdag de documentaire Het korte leven van Hans Lodeizen (1924 - 1950) uit. Indien u het programma gemist heeft, zijn er morgen, zaterdag 5 juli, nog twee mogelijkheden om het alsnog te bekijken, om 06:30 en 16:30 uur om precies te zijn.

Palestinian poet: History laughs at both victim and aggressor

Haaretz: Palestinian poet Mahmoud Darwish said on Wednesday his new works blend sarcasm and a deep sense of hope in their treatment of the decades-old conflict with Israel. Darwish drew thousands of Palestinians to a rare public reading in the West Bank city of Ramallah on Tuesday night. The crowds unable to get seats in the city's Cultural Palace watched him on outdoor screens nearby. Newspapers said millions abroad watched him live on al-Jazeera. >>>

Robert Graves 'stole work from his mistress'

The Independent: Few would doubt the brilliance of Robert Graves, a man considered to be one of Britain's foremost war poets whose verses on Greek mythology and frontline conflict cemented his name in literary history. But one academic has accused the poet of stealing ideas, literary criticism and poetry from his one-time American mistress and passing them off as his own. Dr Mark Jacobs, a research fellow at Nottingham Trent University who has spent two decades studying 700 letters he received from Laura Riding Jackson as well as her literary works, said when she discovered the uncanny similarity in his texts she condemned her former lover as a "robber baron". >>>

Een tijdschrift waarin alles mag

- door Olaf Risee

Hieperdepiep hoera, er staat weer een verse editie van blue-turns-grey online. Joost Baars, zelf ook met een gedicht vertegenwoordigd, schrijft hierover op zijn weblog:

Het cliché in het Land der Letteren schrijft voor dat tijdschriften met een duidelijk inhoudelijk richtsnoer te prefereren zijn boven tijdschriften die maar wat bij elkaar gooien. (...) Nadeel daarvan is dat dat tijdschrift al snel alleen gelezen wordt door wie zich in die leeshouding kan vinden. Je loopt het gevaar in zo'n tijdschrift niet snel iets uitdagends te vinden - iets dat van de lezer vraagt zijn leeshouding te veranderen. Dat gebeurt me met de nieuwe blue-turns-grey onophoudelijk. Tessa Gerson, Olaf Risee, Jeroen van Rooij, Bert Vanger - ze achter elkaar lezen vereist het voortdurend veranderen van leeshouding. (...) Geef mij een tijdschrift waarin alles mag, een tijdschrift dat een breder veld beslaat dan in mijn eigen blik past, een chaos die de orde die ik al denk te kennen onderuit haalt.

Dus... in de leeshoudingen!

Neus ik heb je zegt ze

[Onderstaand artikel verscheen op 27 juni 2008 in De Groene Amsterdammer]

- door Erik Lindner

Tsead Bruinja
De geboorte van het zwarte paard
Cossee

Tsead Bruinja publiceerde drie bundels in het Nederlands, waarvan de laatste Bang voor de bal vorig jaar verscheen. Hij stelde de bloemlezing Droom in blauwe regenjas. Nieuwe Friese dichters samen en publiceerde eerder gedichten in het Fries. Uit die vier Friese bundels is nu een tweetalige keuze verschenen. Die biedt niet alleen een kans om de ontwikkeling van Bruinja te volgen, ook toont de bloemlezing de aard van de dichter. Hij is in het Fries begonnen en zijn laatste Friese werk Gers dat alfêst laket / Gras dat alvast lacht is van recente aard.

3 gedichten van Erik Solvanger

Titel: Slijp het sternum
Auteur: Erik Solvanger
Uitgever: De Bezige Bij
ISBN: 9789023428763
Prijs: € 16,90

Op 7 augustus verschijnt de tweede dichtbundel van Erik Solvanger, Slijp het sternum. Hieronder kunt u alvast 3 gedichten uit deze bundel lezen.

De opvoeding der vrouw & andere lyrische lectuur

- door Olaf Risee

Nieuw toegevoegd op de site van de digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren, werken van onder meer Guido Gezelle, Paul van Ostaijen en Simon Vestdijk. Tevens de door Simon Vinkenoog samengestelde bundel Atonaal, waarin o.a. Paul Rodenko, Lucebert en Jan Hanlo vertegenwoordigd zijn, alsmede het heerlijk archaïsche meesterwerk De opvoeding der vrouw. Kleine handleiding voor gegoede standen van Louise Stratenus uit 1891:

In de laatste jaren vooral heeft men eene noodlottige beweging in de vrouwenwereld opgemerkt. Niet langer tevreden met de plaats haar in het gezin aangewezen, hebben onze zusteren zich een weg willen banen naar het licht, een rol in de maatschappij willen vervullen; en het zachte schemerdonker van eigen haardstede versmaad om ‘iets’ te worden. ‘Iets’ laat mij liever vragen ‘wat?’
Hoeveel schoons ook het verleden bevat, het zou dwaasheid zijn van geen heden te willen weten; opzettelijk de oogen te sluiten voor de eischen der toekomst; maar waanzinnig is het eene wijziging te brengen in de bestaande orde van zaken, wanneer die verandering Achteruitgang heet, wanneer daardoor wordt gebroken met het geluk der stervelingen; en men moge zeggen wat men wil, de vrouw, die hare roeping als ‘vrouw’ miskent, om den man na of voorbij te streven, kan niet gelukkig wezen.

En dit is nog maar het begin van de inleiding. Kunt u nagaan hoeveel heilzaams er nog gaat volgen. Enfin, al deze literaire pracht & praal staat nu dus voor niks & noppes geheel ter uwer beschikking.

Nick Flynn, well-traveled poet

Los Angeles Times: On his passport, Nick Flynn lists his profession as "poet," but there is nothing anemic or brooding about his appearance. On a recent afternoon in New York's West Village, he dismounted the bike he rides every day from Brooklyn to Manhattan looking like a man ready to ride another 50 miles. In person, as in his prose and poetry, Flynn is exuberant and present, a friendly force to be reckoned with. >>>